Examples of using Should probably go in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You should probably go in there with me… for protection.
Тебе, наверное, стоит пойти со мной… для защиты.You should probably go change that tire.
Тебе наверное стоит пойти и поменять колесо.Look, I should probably go talk to her.
Слушай, мне, наверное, следует пойти поговорить с ней.We should probably go.
Мы, наверное, должны ехать?I should probably go change, huh?
Мне пожалуй надо пойти переодеться, да?And she should probably go.
И она, наверное, должна уйти.Yeah, we should probably go talk about that.
Да, нам наверное стоит пойти это обсудить.But I should probably go, Auntie Pearl.
Но мне, вероятно, следует поехать, Тетушка Перл.I should probably go.
Мне вероятно следует уйти.Speaking of which, I should probably go ahead and throw that one out.
Говоря об этом, я вероятно должен идти вперед и кидать одного из этих.We should probably go.
Мы скорее всего должны уйти.I should probably go settle up with the caterers and the vintners.
Мне наверно нужно пойти рассчитаться с поставщиками еды и вина.You should probably go.
Тебе, наверное, пора.For instance, an experimental compressed file system should probably go intoexperimental.
Например, поддержка экспериментальной файловой системы с сжатием должна, вероятно, войти в экспериментальный выпуск.Right, um, you should probably go.
Да, ты, пожалуй, иди.Look, I should probably go.
Слушай, я, пожалуй, пойду.Yeah, I should probably go.
Да, мне, наверное, нужно идти.No, I should probably go too.
Ну, я тоже, пожалуй, пойду.I don't know but you should probably go.
Не знаю, но тебе наверно пора.Well, you should-- You should probably go, then.
Ну, тогда-- Тогда ты, пожалуй, должен ехать.
