Examples of using Should probably go in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You guys should probably go to your movie.
Vous devriez probablement aller voir votre film.You should probably go with her.
Tu devrais probablement aller avec elle.We should probably go see your doctor.
On devrait probablement aller voir ton médecin.Cause we should probably go.
Car on devrait sûrement y aller.You should probably go talk to Gail.
Tu devrais probablement aller parler à Gail.Someone should probably go and say something.
Quelqu'un devrait sûrement y aller et dire quelque chose.For instance, an experimental compressed file system should probably go intoexperimental.
Un système de fichiers compressé expérimental, par exemple, devrait probablement aller dans experimental.Um… you should probably go over there.
Tu devrais probablement aller là bas.We should probably go light on the food.
On devrait sûrement y aller doucement sur la nourriture.I should probably go to school.
Je devrais probablement aller à l'école.You should probably go check and make sure she's okay in there.
Tu devrais probablement aller t'assurer qu'elle You should probably go with Ben.
Tu devrais probablement aller avec Ben.You should probably go into catering.
Tu devrais probablement aller à la restauration.We should probably go talk to Calvin.
Nous devrions probablement aller parler à Calvin.I should probably go and see that flat now.
Je devrai probablement aller voir l'appartement maintenant.You guys should probably go.
Vous devriez peut-être y aller.Yeah we should probably go you know to find the book.
On doit peut-être y aller pour trouver le livre.We should probably go.
On devrait sûrement partir.But I should probably go check on her and make sure she's okay.
Mais je devrai probablement aller la voir et m'assurer qu'elle We should probably go Stu.
On devrait surement y aller Stu.
