SHOULD REGULATE in Russian translation

• должны регулировать
• следует регламентировать
• следует регулировать
• должно регулировать
• должен регламентировать
• должна регулироваться
• должен регулировать

Examples of using Should regulate in English and their translations into Russian

the relevant authority should regulate the production of charcoal
соответствующая администрация должны регулировать производство древесного угля

The authorities should regulate the conditions and standards applicable to illuminated
Государственным органам следует регламентировать условия и нормы, применимые к световым( включая электронные)

these rules should regulate relevant relationships.
такие нормы должны регулировать те или иные соответствующие отношения.

The procurement regulations should regulate the manner of issuing an invitation
В подзаконных актах о закупках следует регламентировать порядок направления приглашения

assisting States in establishing national legislation by identifying specific areas where the State should regulate the activities of corporations
помогая им в создании национального законодательства путем определения конкретных областей, в которых данному государству следует регулировать деятельность корпораций,

other applicable regulations should regulate the composition and operation of this body;
других применимых положениях следует регламентировать состав и деятельность этого органа,

also with a set of guidelines that should regulate the design and implementation of these activities.
также предлагает руководство, которое должно регулировать разработку и проведение такой деятельности.

The authorities should regulate the conditions and standards applicable to illuminated
Государственным органам следует регламентировать условия и нормы, применимые к световым

Ecuador believes that the treaty should regulate trade in conventional small arms
Эквадор считает, что договор должен регулировать торговлю обычными видами стрелкового оружия

complete in terms of content and that it should regulate transfers of a wide range of products relating to conventional arms,
полным в отношении содержания и что он должен регулировать передачу широкого спектра продукции, относящейся к обычным вооружениям,

at the same time it believes that such a convention should regulate arms brokering.
при этом мы полагаем, что этот документ также должен регулировать брокерскую деятельность в сфере вооружений.

During that meeting, there was a long debate on how we should reflect the various views regarding the relevant legal regime which should regulate marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.
В ходе этого совещания проходили долгие прения на тему о том, как следует отразить различные мнения в отношении соответствующего правового режима, который должен регулировать морские генетические ресурсы в районах, находящихся за пределами действия национальной юрисдикции.

Lithuania is of the opinion that the Convention should regulate more consistently the grounds for refusal of extradition by focusing in particular on cases where extradition of a person is refused to a State where he
Литва считает, что конвенция более последовательно должна определять основания для отказа в выдаче, при этом особое внимание следует уделять случаям отказа в выдаче лица государству, в котором этому лицу угрожает суровый

The Minister of Health, Yelzhan Birtanov reported that the formation of a public health service, that should regulate and coordinate interdepartmental work to promote public health, is one of the main directions of the State Health Development Program"Densaulyk" for 2016-2019.
Министр здравоохранения Елжан Биртанов доложил, что формирование службы общественного здравоохранения, которая должна будет регулировать и координировать межведомственную работу по укреплению здоровья населения является одним из основных направлений Государственной программы развития здравоохранения« Денсаулык» на 2016- 2019 годы.

the draft articles should regulate the legal effects of international armed conflicts only,
тем не менее проекты статей должны регулировать правовые последствия только международных вооруженных конфликтов,

The Code of conduct should not only include the rules that should regulate conduct of legal representatives, but also contain appropriate
В кодексе поведения следует зафиксировать не только правила, которые должны регулировать поведение юридических представителей,

that States should regulate brokering activities
государствам следует регулировать брокерскую деятельность

the State should regulate the market in order to protect against human rights abuses(such as forced evictions or economic eviction and rental price"bubbles")
государство должно регулировать рынок, с тем чтобы обеспечить защиту от нарушений прав человека( например,

Mr. ZHANG Wanhai(China) said that he had asked his question because he wished to stress that General Assembly resolution 49/233 set forth the four principles which should regulate death and disability benefits
Г-н ЧЖАН Ваньхай( Китай) говорит, что, задавая свой вопрос, он хотел подчеркнуть, что в резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи содержатся четыре принципа, которые должны регулировать выплату компенсации в связи со смертью

provide a guide to management and staff as to how they should regulate their conduct and help in the development of the law.
стать ориентиром для администрации и персонала относительно того, как они должны регулировать свое поведение, и способствовать развитию права.