SIGHTING in Russian translation

• прицельные
• наблюдение
• видели
• обнаружения
• встреча
• прицельных
• наблюдения
• прицельный
• прицельно
• сообщение

Examples of using Sighting in English and their translations into Russian

I sent 4 nightwalkers to look into a werewolf sighting in the quarter.
Я послал четверых посмотреть в оборотня, замеченного в квартале.

The system as a whole-- the weapon, ammunition, sighting device and guidelines for use-- should be tested in real situations e.g. in the dark or while wearing riot gear.
Все компоненты оружейной системы-- оружие, боеприпасы, прицельные устройства и инструкции по их использованию-- должны быть протестированы в реальных условиях например, в темноте или в защитном снаряжении.

For an account of an incident from Edinburgh that was misinterpreted as a sighting of Spring-heeled Jack,
Сведения об инциденте в Эдинбурге, ошибочно принятом за наблюдение Джека- прыгуна,

Australia also asked Russia to provide VMS data for the Lena for the period from its sighting by the Australian patrol in December 2001 until the end of the hot pursuit.
Австралия также попросила Россию представить данные СМС по Лене за период с момента ее обнаружения австралийским патрулем в декабре 2001.

and one sighting was recorded.
было зарегистрировано одно наблюдение.

and one visual sighting of this rare predator was registered.
зарегистрирована и одна визуальная встреча с редким хищником.

the killer had previously disabled the surveillance camera near the house and fired a sighting.
убийца предварительно вывел из строя камеры наблюдения у дома и стрелял прицельно.

In response to the sighting of Jojima's force,
Получив сообщение о кораблях Дзедзимы,

The last reported indigenous sighting was sometime in the early 1940s near Sasamungga by the Kolombangara River, although this sighting was never confirmed.
Последнее сообщение о наблюдении птицы коренными жителями возле рек Сасамунгга и Коломбангара появилось в начале 1940- х годов, но подтвердить это сообщение не удалось.

used as a sighting, and one color(preferably yellow)
используемых в качестве прицельных, и один цветной( предпочтительно желтый)

chairman of the national Ruet-e-Hilal(moon sighting) committee, said.
председатель национального комитета наблюдения за луной.

For accuracy of the fire are responsible the Track-M sighting system and the СВУ -500-3 Ц stabilizer.
За точность огня отвечает прицельный комплекс" Трек- М" и стабилизатор СВУ- 500- 3Ц.

The display sighting should also not interfere with keeping a proper lookout,
Кроме того, просмотр дисплея не должен мешать ведению надлежащего наблюдения там, где это необходимо,

The front sighting element consisted of a wing guards protected front post,
Фронтальный прицельный элемент состоял из защищенной передней стойки крыла

Specimens of Sturt's desert pea were first collected by William Dampier who recorded his first sighting on 22 August 1699 on Rosemary Island.
Образцы Свайнсоны были впервые собраны Уильямом Дампьером, который записал свои первые наблюдения 22 августа 1699 года.

the rover analyzed the rocks with its instruments to check this sighting on the ground.
начал изучение пород своими инструментами, чтобы подтвердить эти наблюдения с поверхности.

Flight 175 confirms sighting of hijacked Flight 11 to flight controllers, 10 miles(16 km) to its south.
Пилот рейса 175 сообщает диспетчеру о наблюдении рейса 11 11, в 10 милях( 16 км) к югу.

wandering in the wilderness, or sighting the"Promised Land" from afar.
бродят по пустыне, или видят« Землю Обетованную» издалека.

including Member sighting reports, on IUU fishing activities and has established the
включая отчеты стран- членов о наблюдениях, и составляет Список ННН судов Договаривающихся Сторон

At 6 am on 28 May the attached frigate HMS Phaeton signalled Bellerophon to report a sighting of a strange fleet.
В 6 часов утра 28 мая фрегат« Фаэтон» подал сигнал« Беллерофону», сообщив о обнаружении неизвестного флота.