Examples of using Sighting in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Weevil sighting by the sewer in Rockall Street.
Un Weevil a été vu dans les égouts près de Rockall Street.There was even a 2009 sighting of a rare jaguar.
Last year, it was the sighting in Toulouse that HAD to be him.
However, due to communication problems, these sighting reports never reached Fletcher.
Des problèmes de communication empêchèrent néanmoins Fletcher de recevoir les rapports d'observation.Hang on, I have a sighting in Adams Morgan.
Attendez, j'ai un signalement dans Adams Morgan.Maria, they're here because of the sighting.
Experts from the Vatican will arrive on Monday to authenticate the sighting.
Des experts du Vatican vont venir authentifier l'apparition.From Individuals Submitting a Tip or Sighting.
Auprès des personnes qui signalent Sighting frequencies can be classified into 4 types.
Il est possible de classer les fréquences d'observation en 4 catégories.Before it was rediscovered in 2006, the last confirmed sighting of the species was at Lake Alaotra on the Central Plateau of Madagascar in 1991.
Avant sa redécouverte en 2006, la dernière observation confirmée de l'espèce a été faite au bord du lac Alaotra sur le plateau central de Madagascar en 1991.In 2007 the first confirmed sighting of a red kite(Milvus milvus) on the Mendips was made at Charterhouse.
En 2007, la première observation confirmée d'un Milan royal(Milvus milvus) dans les Mendips a été effectuée à Charterhouse.For these reasons, it was difficult to establish the activity of some vessels at the time of sighting.
Par conséquent, il était difficile de déterminer le genre d'activité que menaient certains navires au moment du repérage.The RS90 markers, permit sighting on the surveying points from almost any position.
Les plaquettes RS90 permettent une visée des points de mesure depuis presque n'importe quelle position.sometimes helps sighting throw under large rocks,
aide parfois observation jet sous de gros rochers,Based on the last yogurt sighting, you have got another week before you ovulate.
D'après le dernier repérage de glace, vous n'ovulerez pas avant une semaine.The following example uses a USGS topo-map, and forward mirror sighting for bearing determination.
Dans le cadre de notre exemple, nous utilisons une carte topographique USGS 7,5 minutes et la méthode de visée avant au miroir.promises a celebrity sighting.
TMZ promet tout sauf une observation de célébrité.If that sighting is real
it was acknowledged that some vessels may undertake activities(e.g. whale sighting) ancillary to the surveys main objectives.
lors des campagne d'évaluation, certains navires devront réaliser des activités(le repérage de baleines, par exemple) annexes aux objectifs premiers.The British BAT series of 120 mm anti-tank recoilless rifles used a variety of sighting systems.
La gamme britannique de canons antichars sans recul de 120 mm BAT(en) a utilisé divers systèmes de visée.
