Examples of using L'apparition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De même, l'Accord SPS aiderait les pays à harmoniser leur action face à l'apparition de nouveaux types de parasites et de maladies résultant du changement climatique.
Similarly, the SPS Agreement would help countries align their response to new types of pest and disease outbreaks as a result of climate change.de la grippe ou du rhume deviennent contagieuses 24 heures après la pénétration du virus dans leur corps souvent avant l'apparition des symptômes.
Pediatric Dentists recommended cleaning your baby's gums- even before the first tooth appears- with a soft infant toothbrush.souffert de la sécheresse, ce qui a entraîné des pénuries alimentaires et l'apparition de maladies.
which had resulted in serious food shortages and disease outbreaks.même moment chaque année, vous pouvez entreprendre votre cure avant l'apparition des symptômes.
you can start to take your cure before the symptoms appear.L'apparition d'enfants dans les spectacles de téléréalité peut constituer une immixtion illicite dans leur vie privée.
Children's appearances on television reality shows may constitute an unlawful interference with their privacy.before the symptoms appear.Plus tard, elle narra des histoires de Batman au ton plus grave et l'apparition d'invités comme Batgirl, Superman et Aquaman.
Later, it told more serious Batman stories, and featured guest appearances by Batgirl, Superman and Aquaman.Une fois qu'une personne est infectée, la période d'incubation est longue- huit ans en moyenne- avant l'apparition des symptômes.
Once the person is infected, the incubation period is long- an average of eight years- before symptoms appear.publicité d'un tiers et des liens interactifs pour l'apparition internet de tiers.
a third party and interactive links to third party internet appearances.L'apparition des pays des Antilles et d'Amérique latine comme destination importante de l'investissement direct de Singapour est un autre phénomène intéressant.
Another interesting observation is that the Caribbean and Latin American countries emerged as an important host region for OFDI from Singapore.L'établissement d'une hiérarchie de dominance permet de réduire l'apparition de conflits et ainsi de diminuer la dépense en énergie que réclamerait une compétition agressive.
En février 2012, FADER annonce l'apparition de Kendrick Lamar et du rappeur Danny Brown en couverture du magazine.
In February 2012, it was announced that Fader had enlisted both Kendrick Lamar and Detroit-based rapper Danny Brown, to appear on the cover of the magazine's Spring Style issue.L'irritation des voies respiratoires provoque l'apparition de microlésion pulmonaires
De nos jours, l'apparition de tels cas… sont plus fréquents que des accidents de la route.
In today's world, the incidence of such cases are already more common than, say, traffic accidents.Cette baisse entraîne de sévères répercussions sur la santé en favorisant l'apparition d'hypertension artérielle,
This decrease has serious repercussions on health as it leads to the development of high blood pressureMerging reports causes a note to appear on each report's logs; on the WWWCertes, on signale l'apparition de nouvelles substances psychoactives,
While there are reports of the emergence 
