L'APPARITION ET LA PROPAGATION in English translation

• emergence and spread
• development and spread
• appearance and spread
• outbreak and spread
• occurrence and spread

Examples of using L'apparition et la propagation in French and their translations into English

Questions concernant la prévention de l'apparition et de la propagation des maladies infectieuses;
Matters concerning the prevention of outbreaks and spread of infectious diseases;

ils peuvent également faciliter la surveillance de l'apparition et de la propagation.
they can also assist in monitoring appearance and spread.

La CIPV est un traité international visant à empêcher la propagation et l'apparition de ravageurs dans les végétaux
The IPPC is an international treaty to secure action to prevent the spread and introduction of pests of plants

la malnutrition qui s'ensuit semblent créer un environnement propice à l'apparition et à la propagation de l'épidémie dans diverses régions du pays.
subsequent malnutrition seem to create a conducive environment for the onset and spread of the epidemic in various regions of the country.

autres infections liées aux problèmes d'approvisionnement en eau ou encore de l'apparition et de la propagation éventuelles de nouvelles maladies infectieuses.
other diseases associated with water stress, to the potential for emergence and spread of new infectious diseases.

des modifications de l'environnement à l'apparition et à la propagation géographique des maladies,
environmental changes to the occurrence and geographical spread of diseases, disease vectors

des modifications de l'environnement à l'apparition et à la propagation géographique des maladies,
environmental changes to the occurrence and geographical spread of diseases, disease vectors

Les participants à la 2e séance technique ont examiné les questions liées aux applications des techniques spatiales pour la télé-épidémiologie axées sur l'étude de l'apparition et de la propagation des maladies humaines
In the second technical session, participants considered issues related to space applications for tele-epidemiology focusing on studying the emergence and propagation of human and animal diseases(water,

notamment la contribution des changements climatiques et environnementaux à l'apparition et à la propagation géographique des maladies,
including the contribution of climate and environmental changes to the occurrence and geographical spread of diseases, disease vectors and invasive species,

de réponse rapides pour remédier sans retard à l'apparition et à la propagation de crises financières, en adoptant pour
response capabilities for dealing with the emergence and spread of financial crises in a timely manner,

Il incombe à la recherche de déterminer les facteurs qui favorisent l'apparition, la propagation et la persistance des maladies et de préciser les mécanismes qui entrent en jeu.
Research needs to clarify the mechanisms at work and identify factors that foster the appearance, spread and persistence of diseases.

important de souligner que les conditions qui peuvent contribuer à l'apparition, à la propagation et au renforcement du terrorisme varient selon chaque contexte spécifi que.
to point out that the set of conditions that can contribute to the appearance, spread and strengthening of terrorism varies according to each specific context.

Toutefois, le développement le plus déterminant en la matière a été l'apparition, la propagation et l'utilisation de l'Internet qui a permis non seulement de diffuser largement des informations,
However, the most significant IT development has been the appearance, spread and the usage of the Internet, where, apart from making information widely available and thereby fostering knowledge,

éliminer les causes de ces phénomènes et les conditions favorisant leur apparition et leur propagation.
eliminating the causes and conditions that are conducive to the emergence and spread of terrorism and extremism.

L'alimentation joue un rôle important dans l'apparition et la propagation de la résistance aux antimicrobiens.
Food plays an important role in the development and spread of AMR.

L'apparition et la propagation du VIH/sida ont compliqué la lutte contre le paludisme.
The onset and spread of HIV/AIDS has compounded the fight against malaria.

Cette architecture, 100% étanche, protège parfaitement les conducteurs contre toutes sortes d'interférences externes et empêche l'apparition et la propagation des interférences internes.
This architecture, 100% impenetrable, protects the conductors against any external interferences and prevents the emergence and spread of internal interferences.

la Stratégie comporte des mesures destinées à prévenir l'apparition et la propagation de l'extrémisme.
preventive rather than repressive, with measures designed to prevent the emergence and spread of extremism.

Il est également très important de comprendre l'impact potentiel du changement climatique sur l'apparition et la propagation des maladies animales.
It is also important to understand the capacity for climate change to impact on animal disease occurrence and spread.

Il est donc nécessaire de prévenir l'apparition et la propagation de la tuberculose et, surtout, des formes pharmacorésistantes de la maladie.
It is therefore necessary to prevent the development and spread of tuberculosis, and specifically drug-resistant tuberculosis.