L'APPARITION - traduction en Danois

• udseendet
• forekomsten
• fremkomsten
• udviklingen
• udbrud
• indtræden
• opstår
• tilsynekomsten
• debut
• udseende
• forekomst
• udvikling
• udbruddet
• fremkomst
• tilsynekomst
• opståen
• opstod

Exemples d'utilisation de L'apparition en Français et leurs traductions en Danois

Tout a commencé avec l'apparition de M. Joe Black.
Den kom med ankomsten af Joe Black.

La notion de réseau social existait déjà bien avant l'apparition d'Internet.
Begrebet sociale netværk har været at gå rundt længe før ankomsten af internettet.

Vous trouverez ci-dessous quelques conseils utiles pour prévenir l'apparition de la furonculose.
Nedenstående er nogle nyttige tips til at forhindre indtrængen af furunkulose.

Des expériences stressantes précèdent souvent l'apparition de la schizophrénie.
Stressfulde oplevelser går ofte forud for fremkomsten af skizofreni.

généralement avant l'apparition des feuilles.
normalt før bladene vises.

Les effets secondaires sont extrêmement rares, parfois l'apparition de réactions allergiques.
Bivirkninger er yderst sjældne, nogle gange forekommer allergiske reaktioner.

La génétique joue également un rôle majeur dans l'apparition de gras corporel.
Genetik spiller også en vigtig rolle i at forårsage kroppen fedt gain.

Traitement- la nécessité de l'apparition de symptômes similaires.
Behandling- behovet for udseende af lignende symptomer.

les vêtements serrés contribue à l'apparition de la cellulite?
veroshpiron bidrager til dannelsen af cellulite?

Maintenant, il reste à attendre l'apparition de la première inflorescence.
Nu er det fortsat at vente på udseendet af den første blomsterstand.

Pendant longtemps, les habitants attendaient l'apparition du magasin IKEA.
I lang tid lokale beboere ventede på udseendet af IKEA varehus.

La vie peut faire beaucoup plus compliquée avec l'apparition de la maladie de Crohn;
Liv kan gøres betydeligt mere kompliceret med påbegyndelsen af Crohns sygdom;

Le respect de règles simples suffira à prévenir l'apparition de cette maladie.
Overholdelse af enkle regler vil være tilstrækkelig forebyggelse af forekomsten af denne sygdom.

La vie peut être considérablement plus compliqué avec l'apparition de la maladie de Crohn;
Liv kan gøres betydeligt mere kompliceret med påbegyndelsen af Crohns sygdom;

Ensuite, après deux semaines, vous pouvez attendre l'apparition des premières pousses.
Derefter kan du efter to uger vente på udseendet af de første skud.

Congestion dans la vessie, entraînant l'apparition de changements dégénératifs;
Congestion i blæren, der fører til udvikling af degenerative ændringer;

Les facteurs environnementaux semblent également jouer un certain rôle dans l'apparition de polyarthrite rhumatoïde.
Miljøfaktorer synes også at spille en vis rolle i at forårsage reumatoid artrit.

L'émergence d'engrais à base de potasse permet d'éviter l'apparition de la pourriture annulaire.
Fremkomsten af ringrot kan forhindres ved indførelsen af kaliumgødning.

En règle générale, une femme enceinte regardeen attendant l'apparition de votre bébé.
Som regel ser en gravid kvinde udventer på udseendet af din baby.

L'essor de la technologie a occasionné l'apparition de nouveaux outils de télécommunication.
Udviklingen af teknologi har ført til fremkomsten af nye elektroniske kommunikationsværktøjer.