UDBRUD - traduction en Français

• éruption
• épidémie
• début
• déclenchement
• apparition
• cas
• foyers
• explosions
• poussées
• flambées
• éclosions
• éclats
• rafales

Exemples d'utilisation de Udbrud en Danois et leurs traductions en Français

Der har været 24 udbrud af ebola siden 1976.
Il y a eu une succession de 14 épidémies d'Ebola en Afrique depuis 1976.

En udslæt er en lokal eller udbredt udbrud af knopper på huden.
Une éruption est une épidémie locale ou généralisée de bosses sur la peau.

Under udbrud reducerer kortisonbaserede cremer effektivt skader på huden.
Et pendant les crises, les crèmes à base de cortisone diminuent les lésions de manière efficace.

Udbrud af denne slags er normalt enten viral eller allergiske.
Des foyers de ce genre sont généralement soit virale ou allergique.

Udbrud blev rapporteret fra Tyskland-- Indien, Afrika-.
Des épidémies ont été signalées en Allemangne, en Inde, en Afrique.

Mange mennesker oplever følelsesmæssige udbrud af vrede eller depression.
Beaucoup de gens éprouvent des explosions émotionnelles de colère ou de dépression.

Sådan Control forkølelsessår udbrud med en afbalanceret kost|.
Comment contrôler les poussées de fièvre avec un régime alimentaire équilibré|.

Vi har allerede haft udbrud af svineinfluenza, eller H1N1.
On a déjà eu des poussées de grippe porcine, aussi appelée H1N1.

Den går gennemsnitligt i udbrud hvert femte år.
On enregistre en moyenne Une éruption tous les 5 ans.

Udbrud af klassisk svinepest, der er bekræftet på bedrifter.
Les foyers de peste porcine classique constatés dans des exploitations.

Sådanne udbrud er meget farlige
De telles épidémies sont très dangereuses

Udbrud forekomme på ethvert tidspunkt af året.
Les flambées se produisent à tout moment de l'année.

Udbrud af vrede er en del af hverdagen.
Les explosions de colère font partie de la vie quotidienne.

Udbrud af afrikansk svinepest, der er bekræftet på bedrifter.
Les foyers de peste porcine africaine confirmés dans des exploitations.

Tidligere ebola udbrud har haft en dødelighed på 90%.
Les flambées précédentes d'Ebola ont connu des taux de mortalité aussi élevés que 90%.

Aggression udbrud forekommer kun i tilfælde af fare.
Des foyers d'agression se produisent uniquement en cas de danger.

Under graviditeten har udbrud tendens til at mindskes.
Les poussées ont tendance à diminuer pendant une grossesse.

( 3) Der konstateres fortsat udbrud af BSE i Fællesskabet.
(3) Des foyers d'ESB continuent à se déclarer dans la Communauté.

Kontrol med flytninger ved udbrud af mund- og klovesyge.
Contrôle des mouvements en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse.

Hvis han har mavesmerter eller udbrud, skal vandmeloner kasseres.
S'il a mal au ventre ou une éruption, alors les pastèques doivent être jetées.