PREVENT THE DEVELOPMENT in French translation

• empêcher le développement
• prévenir le développement
• prévenir l'apparition
• empêcher l'apparition
• d'éviter le développement
• empêcher la mise
• empêcher l'élaboration
• empêchent le développement
• prévenir la mise
• évitent l'apparition

Examples of using Prevent the development in English and their translations into French

After harvest, they are only subjected to high temperature processing to sterilize and prevent the development of contamination by insects such as moths.
Après récolte, ils sont seulement soumis à un traitement à haute température pour les stériliser et éviter le développement de contaminations par des insectes de type mites.

There is some evidence that stopping smoking will help prevent the development of prostate cancer.
Des données montrent aussi que l'abandon du tabac peut aider à prévenir l'apparition d'un cancer de la prostate.

On the other hand, we cannot now prevent the development of the more than 100 countries that have yet to achieve it-- countries that, moreover, are not responsible in historical terms for what has occurred.
Dans le même temps, l'on ne saurait aujourd'hui empêcher le développement de plus d'une centaine de pays, des pays qui de surcroît n'ont aucune responsabilité historique dans la situation qui prévaut.

effective treatment of the disease will shorten its duration and prevent the development of complications, thereby greatly reducing the majority of deaths from malaria.
un traitement efficace peuvent raccourcir la durée de la maladie et prévenir le développement de complications, réduisant ainsi considérablement le nombre des décès causés par le paludisme.

where necessary prevent the development of projects that would adversely affect areas of ecological, economic
c'est nécessaire, empêcher le développement de projets pouvant porter atteinte à des régions de grande importance écologique,

products to identify risk factors, prevent the development of carious lesions
des produits pour identifier les facteurs de risque, prévenir le développement de lésions carieuses

the dominant undertaking could prevent the development of competing products from competitors.
l'entreprise dominante pourrait empêcher le développement de produits concurrents par des concurrents.

carotenoids which could prevent the development of malignant tumors.
des caroténoïdes qui pourraient prévenir l'apparition de tumeurs malignes.

To impose appropriate terms and conditions on mining and where necessary prevent the development of projects that would adversely affect areas of ecological, economic and cultural significance; and.
Imposer des termes et des conditions appropriées aux opérations minières et, dans certains cas, prévenir le développement de projets pouvant avoir des effets néfastes dans des régions d'importance d'un point de vue écologique, économique et culturel;

they must be used carefully to minimize their impact on the environment and prevent the development of pesticide resistance.
on doit les utiliser avec prudence pour minimiser leurs répercussions sur l'environnement et empêcher l'apparition de résistances.

they could not prevent the development of either customary or conventional law.
il ne pourrait pas empêcher le développement du droit coutumier ou conventionnel.

limiting them from bidding to run the IP Clearinghouse will limit competition and could prevent the development of superior solutions.
les empêcher de soumissionner pour la centrale IP va limiter le niveau de concurrence et pourrait empêcher l'élaboration de solutions supérieures.

social skills, and prevent the development of problematic social phenomenon e.g.,
mais aussi de prévenir le développement de phénomènes sociaux problématiques tels que la violence

avoid conflicts in countries of origin could prevent the development of circumstances that caused flight.
à éviter les conflits dans les pays d'origine pourraient empêcher l'apparition des conditions qui provoquent l'exode.

run schools must not prevent the development of a genuinely pluralistic educational system.
d'exploiter des écoles ne sauraient empêcher le développement d'un système éducatif réellement pluraliste.

material selection are decisive factors in the retention of the product quality and prevent the development of freezer burn.
le choix du matériau conditionnent de manière déterminante la préservation de la qualité du produit, et évitent l'apparition de brûlures par le froid.

that the diversity of international organizations should not prevent the development of general rules governing their responsibility.
la diversité des organisations internationales ne doit pas empêcher l'élaboration de règles générales régissant leur responsabilité.

can prevent the development of pancreatic cancer.
pourraient empêcher le développement du cancer du pancréas.

It would be a big boon to human health to discover something that ultimately may prevent the development of a chronic disease," she says,"especially if it doesn't have the extreme side effects of some current medicines.
Sarah McLeod abonde en ce sens:« Ce serait un grand progrès pour la santé humaine que de découvrir un moyen de prévenir le développement de maladies chroniques, surtout s'il n'implique pas les effets secondaires de certains médicaments actuellement employés.

Overcoming the barriers that prevent the development of renewable energy in a context of climate change will depend largely on improving the policy
Surmonter les obstacles qui empêchent le développement des énergies renouvelables dans un contexte de changement climatique dépendra en grande partie de l'amélioration du contexte politique