SIMLA in Russian translation

• симлское
• симле
• шимле
• шимлское
• симлского
• симлским
• симлскому
• шимла

Examples of using Simla in English and their translations into Russian

Wavell summoned them to a conference to take place in Simla on 25 June 1945.
руководством главных индийских партий, Уэйвелл созвал конференцию в Симле 25 июня 1945 года.

The Alliance Bank of Simla was a British-run though India-registered bank that commenced operations in Simla in 1874 under the management of James Lewis Walker.
Alliance Bank- управлявшийся британцами индийский банк, начавший операционную деятельность в Шимле в 1874 году под управлением Джеймса Уокера.

bilaterally in accordance with the Simla Agreement.
на двусторонней основе в соответствии с Симлским соглашением.

Saser Pass lies 37 km southeast of the Siachen Glacier area that the 1972 Simla Agreement between India
Сасир лежит южнее спорного Сиачена, который по Симлскому соглашению 1972 года остался ничейной территорией и Индия с Пакистаном

India is always ready to engage in bilateral talks between the two countries for across-the-board normalization of relations in accordance with the Simla Agreement.
Индия всегда готова завязать двусторонние переговоры между двумя странами с целью комплексной нормализации отношений в соответствии с Симлским соглашением.

refusing to withdraw, in contravention of the Simla Agreement?
отказываясь уйти оттуда, вопреки Симлскому соглашению?

Agra, Simla, and Lahore.
Агра, Шимла и Лахор.

United Nations resolutions and as agreed upon in the Simla Agreement;
Кашмире согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и Симлскому соглашению;

After Simla, the McMahon Line was forgotten until 1935,
После Симлской конвенции линия была забыта до 1935,

Simla(along with the McMahon Line) was initially rejected
Симла( вместе с линией Мак- Магона)

After Beijing repudiated Simla, the British and Tibetan delegates attached a note denying China any privileges under the agreement
После того, как Пекин не признал Симлу, делегации Англии и Тибета отправили ноту, отказывающую Китаю в привилегиях соглашения,

In 1992, when the Prime Minister of Pakistan had offered officially to engage in a dialogue under article 6 of the Simla Agreement, how had the Indian Government replied?
Как отреагировало правительство Индии, когда в 1992 году премьер-министр Пакистана официально предложил начать диалог в соответствии со статьей 6 Шимлского соглашения?

Pakistan should be resolved through negotiations as stipulated in the Simla Agreement of 1972.
Пакистаном должны решаться путем переговоров, как это предусмотрено в Симлском соглашении 1972 года.

on 1 October 1838 in Simla published the Simla Manifesto, dethroning Dost Mahommed Khan.
1 октября 1838 года в Симле обнародовал специальный манифест(« манифест в Симле»), который свергал Дост Мухаммеда.

Shimla(English:/ˈʃɪmlə/; Hindi:(listen)), also known as Simla, is the capital and the largest city of the northern Indian state of Himachal Pradesh.
Ши́мла( хинди शि म ला, англ. Shimla; также известна как Симла)- город в северной Индии, столица штата Химачал- Прадеш.

In the Simla Agreement of 1972, the two countries affirmed their commitment to respecting the cease-fire line
В заключенном в Симле в 1972 году соглашении обе стороны обязались соблюдать линию прекращения огня

Krishnamacharya travelled to Simla and taught him yogic practices for six months.
Кришнамачарья отправился в Симл и обучал его йогическим практикам в течение шести месяцев.

He was returned to England on the hospital ship Simla which left Cape Town 26 November
Норман вернулся в Англию на корабле для раненых« Силма»( англ. Silma), который отправился из Кейптауна 26 ноября

This is a negation of the Simla Agreement, and I quote article 6 of the Simla Agreement.
Это- отрицание Соглашения, заключенного в Симле, а именно статьи 6 этого соглашения, и я цитирую.

the cease-fire line and to resolve the issue peacefully in accordance with the Simla Agreement of 1972.
мирному решению вопроса в соответствии с Соглашением, заключенным в Симле в 1972 году.