SIMLA IN SPANISH TRANSLATION

• simla
• shimla

Examples of using Simla in English and their translations into Spanish

Born at Simla, India, Marlborough was the only son of the then Marquess of Blandford(who succeeded as The 8th Duke of Marlborough in July 1883)
Nacidó en Simla, India, Marlborough era el único hijo de George Spencer-Churchill, 8vo duque de Marlborough, y Lady Albertha Frances Anne,

Bruce Lovat Seton was born in Simla, British India,
Nacido en Shimla, en aquel momento parte de la India Británica, era el menor

The Simla Agreement of 1972 provided for a final settlement of the Jammu and Kashmir question through
El Acuerdo de Simla firmado en 1972 que preveía una solución definitiva de la cuestión del Estado de Yammu

invited the leading figures from the various communities to meet with him at Simla.
invitó a las figuras más destacadas de las diversas comunidades a reunirse con él en Simla.

my delegation upholds the view that the Simla Agreement and the relevant Security Council resolutions provide a sound basis for a just
mi delegación opina que el Acuerdo de Simla y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad proporcionan una base sólida para una solución justa

In 1972, the Simla Agreement had merely said that the final settlement of the question of Jammu
En el acuerdo de Simla de 1972, se decía simplemente que el arreglo definitivo de la cuestión debía

In fact, the Simla Agreement and the composite dialogue process,
Efectivamente, el Acuerdo de Simla y el proceso de diálogo compuesto,

In 1938, the British finally published the Simla Convention as a bilateral accord
En 1938, los británicos finalmente publicaron el texto de la Convención de Shimla como un acuerdo bilateral

why cannot Pakistan adhere to its pledged word on the Simla Agreement and engage in these discussions to resolve all the problems that they have vis-à-vis India?
qué no puede el Pakistán adherir a la palabra comprometida en el Acuerdo de Simla e iniciar esas deliberaciones con el fin de resolver todos los problemas que tienen respecto de la India?

The 1972 Simla Agreement, ending one of these wars, contains a promise made by each side to establish a process leading to the“final settlement of Jammu and Kashmir” The Simla Agreement, 2 July 1972 India/Pakistan.
El Acuerdo de Simla de 1972, que puso fin a una de esas guerras, contiene la promesa, formulada por ambas partes, de establecer un proceso que lleve a un arreglo definitivo en relación con Jammu y Cachemira Acuerdo de Simla, 2 de julio de 1972.

a sort of benevolent Fagin, at his jewellery shop in Simla.
que también es agente británico en la ciudad de Simla.

support for terrorism, which were in violation of the provisions of the Simla Agreement of 1972,
que constituyen violaciones de las disposiciones del Acuerdo de Simla de 1972, en el que se exigió

then walked further east to Simla and returned home from there by train.
luego caminamos al este hacia Simla y regresamos a casa por tren.".

In spite of the grave provocations which are totally contrary to the letter and spirit of the Simla Agreement and the Lahore Declaration,
Pese a estas serias provocaciones que contravienen de plano la letra y el espíritu del Acuerdo de Simla y la Declaración de Lahore,

And here I refer to the 1972 Simla Agreement, the resumption of talks at the level of Ministers of Foreign Affairs in 1990 on security
Quisiera referirme al Acuerdo de Simla de 1972, la reanudación de las conversaciones a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores en 1990 sobre medidas de seguridad

We have consistently emphasized that the Simla Agreement of 1972, signed by President Bhutto of Pakistan
Hemos destacado permanentemente que el Acuerdo de Simla de 1972, firmado por el Presidente Bhutto del Pakistán

in accordance with the Simla Agreement.
de conformidad con el Acuerdo de Simla.

Pakistan to resolve the issue peacefully in accordance with the Simla Agreement of 1972.
solucionar la cuestión pacíficamente, de conformidad con el Acuerdo de Simla de 1972.

to resolve the issues peacefully in accordance with the Simla Agreement of 1972.
resolver la cuestión pacíficamente de conformidad con el Acuerdo de Simla de 1972.

returning to the path of peaceful, bilateral dialogue to which it is committed under the Simla Agreement.
al diálogo bilateral con que se comprometió en virtud del Acuerdo de Simla.