SMELLING in Russian translation

Examples of using Smelling in English and their translations into Russian

Style/topic:

I know. I just like smelling it.

Мне нравится просто нюхать его.

Well, try smelling this for a change.

Попробуй чем пахнет это, для разнообразия.

I always have a problem that aftershave stops smelling.

У меня всегда проблема с тем, что одеколон перестает пахнуть через три- четыре часа.

strongly smelling substances.

токсичных и сильно пахнущих веществ;

For example, just by smelling your breath I can tell that you have been eating.

Например, лишь по запаху твоего дыхания, я могу определить, что ты ела.

How can you come home smelling so bad?

Почему от тебя так плохо пахнет, когда ты приходишь домой?

Because of these thoughts you start smelling herring and alcohol breath.

От этих мыслей начинает пахнуть перегаром и селедкой.

Look at the dressing for any unusual or bad smelling drainage.

Проверьте повязку на наличие необычных или неприятно пахнущих выделений.

Can they stop it smelling of pilchards?

Они что, остановят запах сардин?

On the contrary: not smelling, it is easy to lose vigilance

Наоборот: не ощущая запаха, легко потерять бдительность

Sometimes smelling of alcohol.

Иногда от вас пахнет алкоголем.

Cool it and just from smelling, you can tell me what we can plant here?

Остынь… Вы можете сказать мне только по запаху, что мы можем вырастить здесь?

You're better off by smelling of.

Ты должен быть лучше и вкуснее пахнуть.

And smelling the flowers from beneath.

Которая вдыхает своих запах цветов снизу.

A professional never lets her client leave smelling of woman.

Профессионалка никогда не позволит ее клиенту уйти с запахом женщины.

Never feeling the wind or… smelling the rain or anything.

Не чувствовать дуновения ветерка или… запаха дождя, да вообще ничего.

As if it were alive, smelling of mushrooms, remember?

Как живая просто, грибами пахнет, помните?

You can tell what year it is just by smelling?

Ты можешь узнать год всего лишь по запаху?

Nothing makes you happy as fast as seeing and smelling fresh flowers.

Ничто не делает вас счастливыми так же быстро, как видеть и пахнуть свежими цветами.

She would notice someone smelling of booze.

Она бы заметила запах алкоголя.