SOCIETAL VALUES in Russian translation

• общественных ценностей
• социальных ценностей
• общественные ценности
• социальные ценности
• общественными ценностями
• общественных ценностях

Examples of using Societal values in English and their translations into Russian

compatibility of military and societal values; and support
совместимость военных и общественных ценностей; поддержка

meet the needs of present and future generations, deliberation mechanisms have to be applied that make it possible to integrate the various societal values and needs into policy decisions.
будущих поколений следует использовать такие механизмы для проведения обсуждений, которые позволяют учитывать различные социальные ценности и потребности в целом в процессе принятия политических решений по вопросам политики.

As a result of the conflict between societal values and people's behaviors,
В результате конфликта между общественными ценностями и характером поведения людей,

the point that environmental regulations reflected different societal values and choices had been underlined, that perspective was notably absent in this section.
экологические правила отражают различные социальные ценности и выбор, в данном разделе эта перспектива явно не прослеживается.

constructive multisectoral dialogue based on shared and fundamental societal values and principles, such as solidarity,
конструктивный многоотраслевой диалог, основанный на общих и основополагающих общественных ценностях и принципах, таких как солидарность,

We believe that an open and constructive multisectoral dialogue based on shared and fundamental societal values and principles-- such as solidarity,
По нашему мнению, открытый и конструктивный многосекторальный диалог, основанный на общих и фундаментальных общественных ценностях и принципах-- таких, как солидарность, интеграция, права человека и участие,-- а также разумные стандарты в области

constructive multisectoral dialogue based on shared and fundamental societal values and principles, such as solidarity,
конструктивный многосекторальный диалог, основанный на общих и фундаментальных общественных ценностях и принципах, таких как солидарность,

Their value in that respect had to be weighed against other societal values and the primary consideration that a victim should not alone bear the loss resulting from any harm which might have occurred.
Их значимость в этом отношении должна соизмеряться с другими общественными ценностями и главным соображением, что жертва не должна одна покрывать убытки в результате любого вреда, который может иметь место.

their specific cultural and societal values, free of stereotypes
их конкретных культурных и социальных ценностей, отвергая стереотипы

South Africa are therefore working with the media to influence societal values and norms that have a negative impact on the health
со средствами массовой информации, с тем чтобы повлиять на изменение существующих в обществе ценностей и норм, которые негативно сказываются на здоровье

the economic crisis and changing societal values, it was essential to address the fragmented
экономического кризиса и меняющихся общественных ценностей крайне важно решить проблему,

focus on State obligation to transform the societal values and institutions that sustain gender inequality while at the same time effectively respond to violence against women when it occurs,
сосредоточить внимание на обязанности государства трансформировать общественные ценности и институты, которые способствуют сохранению неравенства между мужчинами и женщинами, и в то же время эффективно реагировать на случаи насилия в отношении женщин,

maintain societal values and retain belief systems.
сохранять социальные ценности и не поступаться убеждениями.

help rebuild societal values and norms, get rid of weak
способствовать восстановлению социальных ценностей и норм, избавиться от слабой

Societal value, on the other hand, is a broader, ethical concept.
Социальная значимость же представляет собой более широкое, этическое понятие.

utility and societal value.
полезность и общественная значимость.

recognized national societal value system.
признанной национальной системе социальных ценностей.

ways must be found to engage the business sector for the purpose of creating common societal value.
не менее разрешать и находить пути для вовлечения сектора бизнеса в созидание общих социальных ценностей.

The structured compilation of the club's societal value can be used as management information for strategic decision-making.
Структурированное понимание общественной ценности может быть использовано менеджментом для принятия стратегических решений.

terms of individual utility, the other in terms of societal value.
во втором случае имеется в виду общественная значимость.