СОЦИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ in English translation

• social values
• societal values

Examples of using Социальные ценности in Russian and their translations into English

Например, зачастую социальные ценности, связанные с возрастом вступления в брак,
In Yemeni society, for example, the social values that dictate the age of marriage for men

достоинство человеческой личности, социальные ценности труда и свободного предпринимательства
the dignity of the human person, the social values of labour and of free enterprise,

свое право на проведение конкретных серьезных исследований, позволяющих им развивать свои творческие способности и закреплять моральные и социальные ценности и свои жизненные навыки.
complete their studies and to undertake specific courses of concerted study having moral and social value enabling them to improve their creative abilities and acquire the skills required for everyday life.

сохранить биоразнообразие и социальные ценности лесов в нашей стране.
also conserve biodiversity and social value of forests in our country.

сохранять социальные ценности и не поступаться убеждениями.
maintain societal values and retain belief systems.

Доклад Генерального секретаря о культурной и социальной ценности лесов и социальном развитии.
Report of the Secretary-General on cultural and social values of forests and social development.

Наказание не имеет социальной ценности ни для индивида, ни для общества.
Punishment has no social value to the individual or to society.

Угроза семье и социальным ценностям характерна для фильмов такого рода.
The threat to the family and social values are apparent in these types of films.

Экономическую, культурную и социальную ценность биоразнообразия, что от.
The economic, cultural, and social value of biodiversity, that many economic sectors depend on.

Eurobarometer о социальных ценностях, науке и технологиях 2005- стр. 9 неопр.
Eurobarometer on Social Values, Science and technology 2005"(PDF). pp. 9.

Кирилюк О. Г. Социальная ценность здорового образа жизни студенческой молодежи в современном российском обществе: Автореф.
Social value of healthy lifestyle of students in Russian society: Abstr.

Плата подчеркивает экономическую и социальную ценность, придаваемую репродуктивной роли женщины.
The payment signifies the economic and social values attached to the woman's reproductive role.

Более низкий статус и социальную ценность женщин в домашнем хозяйстве;
Women's lower status and social value in the households.

Природоохранные ценности отражают фундаментальные сдвиги в социальных ценностях.
Environmental values reflect fundamental shifts in social values.

Через это мы создаем экономическую и социальную ценность проекта для владельцев, сотрудников и общества.
Through this we create economic and social value for owners, employees and society.

В этом усилии мы видим как образовательную, так и социальную ценность спорта.
We see in this endeavour both the educational and the social values of sport.

Раскрыты содержание и социальная ценность учебного курса« Профессиональная этика» для бакалавров.
Content and social value of educational training course"Professional ethics" for bachelors are presented.

Семьи играют жизненно важную роль в передаче культурных и социальных ценностей следующим поколениям.
Families are vital for transmitting cultural and social values.

Оратор интересуется, как Куба определяет то, что именуется" социальной ценностью" различных работ.
She wondered how Cuba defined what it called the"social value" of different jobs.

В этом смысле данный предмет задуман для привития учащимся общепризнанных социальных ценностей.
In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students.