SOFTWARE QUALITY in Russian translation

• качества программного обеспечения
• качества программ
• качество программного обеспечения

Examples of using Software quality in English and their translations into Russian

Software verification is a type of activity focused on software quality control and detection of errors in software..
Верификация программного обеспечения- вид деятельности, направленный на контроль качества программного обеспечения и обнаружения ошибок в нем.

Software quality assurance services are available to deliver a full range of testing services to companies/ organizations creating software products and business apps.
Услуги обеспечения качества программного обеспечения обеспечивают полный спектр мероприятий по тестированию компаниям/ организациям, создавая программные продукты и бизнес приложения.

Software quality assurance(SQA) consists of a means of monitoring the software engineering processes
Обеспечение качества программного обеспечения( англ. Software quality assurance, SQA)- набор процедур

One can use the obtained results for evaluation of applicability of various methods and tools for software quality assurance.
Полученные результаты могут быть использованы при оценке актуальности и применимости различных методов и инструментов обеспечения качества программных систем.

At the same time, reviewing static analysis tool alarms can take significant time of an experienced software engineer or a software quality assurance specialist.
При этом анализ предупреждений инструмента может отнимать значительное время высококвалифицированного эксперта в области разработки и обеспечения качества программного обеспечения..

Samara University offers Data Analysis and Software Quality Assurance(MSc, 122,000 rubles a year),
Самарский университет предлагает образовательные программы« Анализ данных и управление качеством программного обеспечения»( магистратура;

When providing the software quality assurance testing services, dedicated testers use
Предоставляя услуги обеспечения качества, специалисты по тестированию применяют методы ручного

Software quality assurance testing services are used to help businesses deliver the highest quality IT applications on schedule and on budget.
Услуги обеспечения качества используются, чтобы помочь предприятиям вовремя предоставить IТ- приложения высшего качества в рамках бюджета.

Software quality assurance services provided by QA testing companies can only show the availability of the defects, but not their absence.
Услуги обеспечения качества, которые предоставляются компаниями по тестированию ПО, могут лишь показать наличие дефектов, а не их отсутствие.

Functionality testing is of primary importance for software quality assurance, so software developers pay special attention to it.
Функциональное тестирование имеет первостепенную важность в обеспечении качества, так что разработчики уделяют ему особое внимание.

Software quality assurance services are the processes that can be implemented at any time of software development life cycle.
Услуги обеспечения качества- это процессы, которые могут быть имплементированы в любой момент жизненного цикла разработки.

Software quality assurance services- is a set of software features relating to its ability to meet the established and perceived needs.
Услуги обеспечения качества- это набор программных свойств, которые относятся к возможности соответствовать установленным и предполагаемым потребностям.

Extreme programming(XP) is a software development methodology which is intended to improve software quality and responsiveness to changing customer requirements.
Методология предназначена для улучшения качества программного обеспечения и способности реагировать на изменяющиеся требования заказчика.

Deriving software metrics and static analysis are increasingly deployed together, especially in creation of embedded systems, by defining so-called software quality objectives.
Получение метрик( англ. software quality objectives) и статический анализ часто совмещаются, особенно при создании встраиваемых систем.

SQS is one of the world's largest software quality specialists, having been active in the industry for more than 30 years.
SQS- это одна из старейших в мире компаний по обеспечению качества программного обеспечения, она работает в отрасли более 30 лет.

One of the factors to influence software quality is a well performed check by the QA department and its testing in particular.
Одним из факторов, который влияет на качество программного обеспечения, является хорошо выполненая проверка QA отделом.

Complete outsourcing of the entire quantity of testing works and software quality assurance.
в производстве программного обеспечения: Полный аутсорсинг всех работ по тестированию и обеспечению качества.

validate your code and set up sophisticated software quality assurance procedures.
создание комплексных процедур гарантии качества программного обеспечения.

including software quality assurance, human resources management,
включая гарантирование качества программного обеспечения, управление людскими ресурсами,

Approaches for software quality assurance which are currently used in practice help to identify
Те подходы к обеспечению качества программных систем, которые в настоящее время используются на практике, позволяют выявить