Examples of using Some action in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We already mentioned the user-friendly interface of the software that allows even complete beginners to take some action and achieve significant success in the crypto trading market.
Мы уже упоминали о дружественных пользовательском интерфейсе программного обеспечения, которое позволяет даже новичкам принять некоторые меры и добиться значительных успехов в криптографической рынке торговли.The tension of the heart can become so great that it becomes necessary to perform some action in space in order to free the needed conditions from the densified sphere.
Напряжение сердца бывает так велико, что необходимо произвести какое-то действие в пространстве, чтобы освободить нужное состояние из сферы сгущенной.the concept of"sustainable development" entered the lexicon of the international community, inspiring countless international meetings and even some action.
вошло в словарь международного сообщества и стимулировало проведение многочисленных международных совещаний и даже принятие определенных мер.That is, the player must perform some action, such as mouse clicks
То есть игрок должен выполнять какое-то действие, например, клики мышью,I decided, nothing will help you why you don't admit that you want some action.
Он тебе не поможет. Я уже решила. Почему бы не признаться, что тебе просто хочется немного экшена?give your audience a way to take some action or take away some key idea.
предложите своим зрителям возможность предпринять какое-то действие или вынести To perform some action, you need to draw a line from the rabbit to the subject(or vice versa)
Чтобы совершить какие-то действия, нужно провести линию от кролика к тому предмету( или наоборот),your children are looking for some action, head for one of Cyprus fun parks!
ваши дети ищут какие-то действия, головы для одной из кипрских парков развлечений!perhaps we would finally get some action.
то возможно нам удастся добиться каких-то действий.Regarding follow-up action of UNISPACE III, CEOS noted that some action teams, such as the one relating to disaster management,
ЮНИСПЕЙС- III, то КЕОС отметил, что некоторые инициативные группы, например группа по борьбе со стихийными бедствиями,only in the sense that some action on each point must be taken.
усилить меры, но только в том смысле, что по каждому требованию необходимо предпринять какие-то действия.The scheduler will perform some action every hour, i.e. at a certain minute of every hour minute configurable.
При котором планировщик будет осуществлять какое-либо действие ежечасно, т. е. в определенную минуту каждого часа минута указывается в настройках.I'm here to get some action, and this memorial is gonna help me get it.
Я здесь для некоторых действий, и это почтение памяти поможет мне в этом.Some action by the General Assembly would be required until the impact of the budgetary reductions was taken fully into account.
Генеральной Ассамблее потребуется принять определенные меры до того, как последствия таких бюджетных сокращений будут в полной We do see opportunities for some action on many issues, including agenda item 1.
И мы усматриваем возможности для некоторых действий по многим проблемам, включая пункт 1 повестки дня.He was just fishing for some action that might have caused Abu Nazir to drop out of sight around that time.
Он просто искал какие-то события, которые могли быть причиной того, что Абу Назир исчез из поля зрения в то время.For example, if you want some action be executed immediately after the rendering of the text component,
Например, если необходимо, чтобы какое-либо действие выполнялось сразу после построения текстового компонента,For example, if you want some action be carried out immediately after the rendering of the text component,
Например, если необходимо, чтобы какое-либо действие выполнялось сразу после построения текстового компонента,However, some action must be taken to resolve the uncertainty surrounding the relationship between the two articles.
Однако необходимо принять какое-то решение, чтобы устранить неопределен- ность в отношении взаимосвязи между этими двумя статьями.While the police appear to have taken some action to curb the violence,
