SOME DELEGATES in Russian translation

• некоторые делегаты
• некоторые делегации
• ряд делегаций
• некоторые участники
• некоторых делегатов
• некоторыми делегатами

Examples of using Some delegates in English and their translations into Russian

Some delegates voiced concern at various countries' practice of growing crops to make fuel rather than to feed people.
Некоторые делегации выразили озабоченность по поводу того, что в некоторых странах сельскохозяйственные культуры выращиваются для использования в качестве топлива, а не в качестве продуктов питания.

The difference, and some delegates raised the issue,
Отличие-- и некоторые делегаты поднимали этот вопрос-- состоит в том,

Some delegates noted that such audits normally were useful
Ряд делегаций отметили, что подобные аудиты, как правило,

Some delegates stressed that the international economic environment should become more supportive of LDCs,
Некоторые делегации подчеркнули, что международный экономический климат должен стать более благоприятным по отношению к НРС,

Some delegates also welcomed Executive Committee protection conclusions, as well as
Некоторые делегаты с удовлетворением отметили также заключения Исполнительного комитета по вопросам защиты,

Some delegates preferred the term"tender or other security" to the term"submission security.
Ряд делегаций высказались за использование вместо термина" обеспечение представления" термина" обеспечение тендерной заявки или иное обеспечение.

Some delegates said that intra-African investments were on the rise,
Некоторые делегации отметили, что внутриафриканские инвестиции увеличиваются

Some delegates expressed concern about the insufficient
Некоторые делегаты выразили озабоченность по поводу недостаточного

The real hit of the evening was a joint experimental blitz concert of professional spoon players and some delegates who were brave enough to try to master complex skills of playing such unusual musical instruments.
Настоящим хитом вечера стал совместный экспериментальный блиц- концерт профессиональных ложкарей и некоторых делегатов, решивших овладеть сложными навыками игры на столь необычных музыкальных инструментах.

Further, some delegates stressed that efforts to respond to the threat of transnational organized crime must always ensure respect for human rights.
Кроме того, ряд делегаций подчеркнули, что меры по борьбе с угрозой транснациональной организованной преступности должны во всех случаях обеспечивать уважение прав человека.

Some delegates suggested that the Compliance Agreement and the Plan of
Некоторые делегации предлагали подкрепить Соглашение по рыболовным судам

Some delegates also stressed the importance of ODA in supporting agriculture development,
Некоторые делегаты подчеркнули также значение ОПР для поддержания развития сельского хозяйства,

During the discussions some delegates have argued that present international humanitarian law is sufficient
В ходе дискуссии некоторыми делегатами выдвигался аргумент, согласно которому нынешнее международное гуманитарное право является достаточным

overzealous approaches adopted by some delegates.
сверхактивным подходам со стороны некоторых делегатов.

Some delegates suggested that development organizations such as the World Bank could contribute financial resources to the IASB.
Ряд делегаций высказывали мнение, что организации, занимающиеся вопросами развития, например Всемирный банк, могли бы предоставлять МССУ финансовые ресурсы.

Some delegates suggested that more emphasis should have been given in the text to regional cooperation arrangements
Некоторые делегации предложили уделить в тексте больше внимания соглашениям и документам по вопросам регионального сотрудничества,

Some delegates indicated that developing countries were willing to address trade
Некоторые делегаты указали, что развивающиеся страны готовы рассмотреть вопросы торговли

Some delegates and experts questioned the role of corporate reporting on issues over which companies might have limited, indirect
Некоторые делегации и эксперты поставили под вопрос роль отчетности корпораций по вопросам, которые лишь в ограниченной или косвенной мере зависят от компаний

Some delegates stated that due to the differences between the economic approach
Ряд делегаций заявили, что из-за различий между экономическим и экологическим подходами они

Some delegates referred to the measures undertaken at the national level to combat racism
Некоторые делегаты коснулись предпринимаемых на национальном уровне мер по борьбе с расизмом