SOME DELEGATES in French translation

• certains représentants
• certains délégués
• certaines délégations
• certains participants
• certaines déléguées

Examples of using Some delegates in English and their translations into French

Transparency was mentioned by some delegates as an important element of national policies and measures.
Pour certains représentants, la transparence était un important élément des politiques et des mesures nationales.

Some delegates also agreed that a culture of transparency and openness among all
Plusieurs représentants ont aussi estimé qu'une culture de transparence

Some delegates also underlined the importance of clarifying that the criteria equally applied to all parties to a partnership.
Plusieurs représentants ont souligné aussi qu'il convenait de préciser que les critères s'appliquaient de la même façon aux différentes parties à un partenariat.

Some delegates noted that a number of documents had not been available at all prior to the meeting.
Quelques délégués ont constaté que différents documents n'étaient pas du tout disponibles avant la réunion.

Some delegates considered that when the tank code was changed from"V" to"N" it should still be possible to transport such substances in ventilated tanks.
Quelques délégués ont estimé que lors d'une modification du code-citerne de << V >> en << N >> il devrait encore être possible de transporter ces matières en citernes ventilées.

Some delegates had concerns about the biofidelity of the upper legform impactor
Plusieurs représentants ont mis en doute la biofidélité de l'élément de frappe fémur

Some delegates proposed including 2- and 3- wheeled vehicles,
Plusieurs délégués ont proposé d'inclure les véhicules à deux

Some delegates indicated their doubts that any open head packagings could meet the PG I performance criteria for liquids when tested as single packagings.
Pour certains représentants, il était douteux qu'il existe des emballages à dessus amovible pouvant satisfaire aux critères fonctionnels du groupe d'emballage I pour les liquides dans les épreuves pour emballages uniques.

Some delegates, however, have expressed concerns about the feasibility of safe havens in case of fire.
Plusieurs délégués ont toutefois émis des réserves quant à la faisabilité de refuges en cas d'incendie.

Some delegates raised the issue of the possible connection between private capital
Certains représentants ont soulevé la question des liens possibles entre les capitaux privés

Some delegates suggested that the UN,
Certains délégués suggèrent que les Nations Unies,

that the report for 2005 had not been submitted and some delegates requested an adjustment in the working methods of the Tribunal to enable States parties to consider the most recent report of the external auditors.
le rapport de 2005 n'avait pas été présenté et certains représentants ont demandé un ajustement des méthodes de travail du Tribunal afin de permettre aux États parties d'examiner le rapport le plus récent des commissaires aux comptes.

The PCB suggested alternative ways of enhancing the meaningful involvement of civil society in the PCB, and some delegates welcomed the suggestion of including civil society representation and people living with
Le CCP suggère d'autres moyens de renforcer la participation pleine et entière de la société civile au CCP, et certains délégués se déclarent favorables à l'idée d'inclure dans leur propre délégation des représentants de la société civile

On the Sri Lanka MTR, some delegates commended the work of UNICEF with vulnerable populations, particularly child soldiers, and on landmine awareness in the conflict-affected areas.
En ce qui concerne l'examen à mi-parcours pour Sri Lanka, certaines délégations ont félicité l'UNICEF du travail qu'il accomplissait auprès des populations vulnérables, en particulier les enfants soldats, ainsi qu'en matière de sensibilisation aux mines dans les zones touchées par les conflits.

Some delegates in particular preferred that two different versions of an article dealing with pre-auction procedures be prepared as per the two alternative versions of paragraph(d)
Certains représentants, en particulier, ont indiqué qu'ils préféraient que deux versions différentes d'un article sur ces procédures soient établies,

With regard to technical assistance, some delegates requested clarification on the role of the Technical Support Facilities,
En ce qui concerne l'assistance technique, certains délégués demandent que soit clarifié le rôle des Dispositifs d'appui technique,

Some delegates expressed a view that the draft guidelines seemed to be geared mainly toward financial reporting by SMEs,
Certains participants ont estimé que le projet de directives paraissait concerner essentiellement la comptabilité financière des PME,

Some delegates asked how humanitarian action was aligned with the priorities of the MTSP, saying there should
Certaines délégations ont demandé comment l'action humanitaire s'alignait sur les priorités du plan stratégique à moyen terme,

While the proposal was again favourably received, some delegates requested the referencing of an appropriate ISO standard for the acoustical measurements
Bien que la proposition ait de nouveau été accueillie favorablement, certains représentants ont demandé que soient mentionnés une norme ISO pertinente

Some delegates expressed concern that the conceptual framework contained in the draft guidelines was not detailed enough
Certains participants ont dit que le cadre conceptuel contenu dans le projet de directives n'était pas assez détaillé