SOME GUIDELINES in Russian translation

• некоторые руководящие принципы
• некоторые рекомендации
• некоторые руководящие положения
• определенными ориентирами
• некоторые руководящие указания

Examples of using Some guidelines in English and their translations into Russian

It had been suggested that article 41 of the Vienna Convention might provide some guidelines in the implementation of article 30.
Было высказано мнение о том, что положения статьи 41 Венской конвенции могут служить определенными ориентирами при осуществлении статьи 30.

Singapore has circulated a non-paper laying down some guidelines on working methods.
Сингапур распространил неофициальный документ, в котором изложены некоторые руководящие принципы организации работы.

In this context, the Special Rapporteur outlines some guidelines to address any adverse side effects.
В этой связи Специальный докладчик дает некоторые руководящие указания по борьбе с разного рода негативными побочными эффектами.

you must follow some guidelines before the procedure.
необходимо соблюдать некоторые рекомендации перед процедурой.

analytical, Singapore circulated a non-paper laying down some guidelines on working methods.
Сингапур распространил неофициальный документ, в котором были изложены некоторые руководящие принципы организации работы.

although the MWYCA Corporate Plan 2008-2010 eventually provided some guidelines for implementation.
в План работы МЖМД на 2008- 2010 годы вошли некоторые рекомендации по ее реализации.

against a combined R&D and innovation surveys, and some guidelines for such surveys are discussed in§457-459 of the Oslo Manual OECD, 2005.
комбинированных опросов о НИОКР и об инновациях, и некоторые руководящие принципы для таких опросов обсуждаются в§ 457- 459 Руковоства Осло ОЭСР, 2005.

However, having some guidelines, as outlined in the notes by the President(S/2006/507 and S/2007/749),
Однако наличие некоторых руководящих принципов, как указано в записках Председателя( S/ 2006/ 507

The Team suggests that the Council and the Committee remind States that"association" is an essential precondition of listing and offer some guidelines as to its meaning.
Группа предполагает, что Совету и Комитету следует напомнить государствам, что<< связь>> является одним из существенных предварительных условий для включения в Перечень, и предложить определенные ориентиры относительно того, что она означает.

Some delegations expressed support for the elaboration of a repertory of practice from which some guidelines or conclusions could be drawn.
Несколько делегаций заявили о том, что они поддерживают разработку руководства по практике, из которого можно было бы почерпнуть определенные ориентиры или выводы.

The Committee has suggested some guidelines for arrangements regarding the implementation of appropriate exchanges of information see sect. C below.
Комитет предложил несколько руководящих принципов, регулирующих процедуры использования надлежащих способов обмена информацией см. раздел С ниже.

I know the cardiologist has given you some guidelines, a schedule of medication
Я знаю, что кардиолог дал тебе кое-какие рекомендации, расписание приема лекарств

The SPT wishes to indicate some guidelines for the State party concerning certain key issues of NPMs.
ППП хотел бы указать на некоторые руководящие принципы для государства- участника, касающиеся определенных основных отличительных свойств НПМ.

The meeting agreed that the enforcement officials needed some guidelines regarding the distinction between criminal
Совещание согласилось, что работникам правоохранительных органов нужны кое-какие ориентиры в отношении разграничения дел,

Some guidelines and recommendations of Agenda 21 had also been incorporated into the national economic and social development plan.
Кроме того, в национальный план социально-экономического развития были включены некоторые руководящие принципы и рекомендации из Повестки дня на XXI век.

Based on these results the GoE has formulated some guidelines for effective assessment methodologies,
На их основе ГЭ сформулировала ряд руководящих принципов разработки эффективной методологии оценки,

The SPT wishes to indicate some guidelines concerning certain key features of NPMs
ППП хотел бы указать на некоторые руководящие принципы, касающиеся определенных основных отличительных свойств НПМ,

In April 1993, Codex Alimentarius issued at Ottawa some guidelines which set out the principles of organic production at farm,
В апреле 1993 года" Кодекс алиментариус" опубликовал в Оттаве ряд руководящих положений, в которых закреплены принципы производства таких продуктов на этапах выращивания,

Paragraph 6.27 of the Globalization Guide provides some guidelines for identifying entities active in the merchanting of goods.
В пункте 6. 27 Руководства по глобализации описан ряд руководящих принципов, касающихся выявления предприятий, участвующих в перепродаже товаров за границей.

the Commission could formulate some guidelines.
Комиссия могла бы разработать какието руководящие указания.