Examples of using Some problem in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Whenever some problem, some essential issue appeared,
Как только появлялась какая-либо проблема, Freud himself said the following:"If we chase some problem into the door, then it enters through the window in the form of a symptom of diseases.
Сам же Фрейд говорил следующее:« Если мы гоним какую-то проблему в дверь, затем она в виде симптома болезней проникает через окно».as before the crisis the bank was excessively capitalized, which was some problem for us during the peaceful time.
перед началом кризиса банк был излишне капитализирован, что, кстати, в мирное время было для нас определенной проблемой.The auto car emergency kit,it's your good friend once your car and you with some problem.
Авто аварийный комплект, это ваш хороший друг, как только ваша машина и вы с какой-то проблемой.Extraction systems need a chimney: depending on the location it can pose some problem e.g. in densely populated area.
Для вытяжных систем требуется дымоход: в зависимости от его расположения могут возникнуть определенные проблемы например, если дымоход выведен атмосферу в густонаселенном районе.
Yellow is used in those rare cases when divers under water has some problem, they can't go up themselves and need help.
А вот желтый используется в тех редких случаях, когда у дайвера под водой какая-то проблема и он по In any case, if you are a customer of Zoho and you experience some problem, do not hesitate to contact us.
В любом случае, если вы являетесь клиентом Zoho, и у вас возникла какая-то проблема, не сомневайтесь и обращайтесь к нам.now he is in trouble, some problem comes with Santa's teeth.
The second situation involved cases where the receiving court was on notice that there was some problem with the initial decision to commence the foreign proceeding or where a dispute arose at the time of the application.
Вторая ситуация имеет отношение к случаям, когда запрашиваемый суд осведомлен о том, что в связи с первоначальным решением об открытии иностранного производства возникли определенные трудности, или когда в момент подачи ходатайства возникает спор.its non-recognition of the voter registration cards could present some problem for their participation in the elections.
непризнание ею карточек для регистрации избирателей может создать определенную проблему в плане их участия в выборах.structure of scientific personnel and analyses some problem aspects in this direction
структуры научных кадров, проанализированы некоторые проблемные аспекты в этом направленииSome problem fields are also pointed out, including:(a)
impartiality of staff rather than suggesting that there is some problem with staff having political views.
беспристрастность сотрудника, а не создавать впечатление, будто существует какая-то проблема с сотрудниками, имеющими политические убеждения.impartiality of staff rather than suggesting that there is some problem with staff having political views.
беспристрастность сотрудника, а не создавать впечатление, будто существует какая-то проблема с сотрудниками, имеющими политические убеждения.Some problems of privatization in Russia// Humanities scientific researches.
Некоторые проблемы приватизации в России// Гуманитарные научные исследования.Biotechnology some problems of agricultural biotechnology.
Биотехнология некоторые проблемы сельскохозяйственной биотехнологии.The consultants have, however, identified some problems that need to be addressed.
Консультанты, однако, выявили ряд проблем, которые требуют решения.Some problems can be resolved by restarting your device.
Некоторые проблемы можно устранить путем перезагрузки устройства.Some problems associated with contract farming exist.
Существует ряд проблем, связанных с сельскохозяйственным подрядом.Some problems can be resolved by rebooting your device.
Некоторые проблемы можно устранить перезагрузкой устройства.
