SOME PROBLEM in Slovenian translation

• nekaj težav
• nek problem
• nekega problema

Examples of using Some problem in English and their translations into Slovenian

These addresses are not typically viewed by any Foundation personnel unless there is some problem with the database.
Te naslove običajno ne vidi človeško bitje, razen če je z bazo podatkov nekaj težav.

An informational query is when a user just wants to find an answer to his question or solve some problem.
Informativna poizvedba je, kadar uporabnik samo želi odgovoriti na svoje vprašanje ali rešiti nekaj težav.

Have some problem of syncing videos from Mac to iPhone for enjoyment? Ok, solve it.
Vedno nekaj težave s sinhronizacijo video posnetke iz Mac za iPhone enjoyment? ok, rešiti.

Depression and moodiness can be connecteded to the fact that you could be having some problem sleeping when you initially start taking regular doses of diet plan pills.
Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

Depression and moodiness can be connecteded to the truth that you could be having some problem resting when you first begin taking normal dosages of diet tablets.
Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati dejstvo, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

Some problem areas(forehead, nose,
Nekatera problematična področja(čelo, nos,

Irritation and bad moods can be connecteded to the truth that you may be having some problem sleeping when you initially start taking regular doses of diet regimen tablets.
Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

However this can give some problem in case of old houses,
Vendar pa lahko to pri nekaterih starih hišah povzroči nekatere težave, saj morda ne vključujejo teras,

Gašper Malej: Some problem and theoretical foundations of translations
Gašper Malej: Nekaj problemskih in teoretskih izhodišč o prevodih

Impatience and moodiness can be connecteded to the fact that you could be having some problem sleeping when you first start taking normal dosages of diet pills.
Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

I'm aware that you have some problem you want to talk to me about.
videl povešena ramena. Imate trapasto težavico, s katero me želite nadlegovati.

there's obviously some problem getting them back.
očitno obstaja nekakšna težava pri vračanju živali.

There are various areas in astrophysics and cosmology where dark matter is invoked to solve some problem.
Obstajajo različna področja astrofizike in kozmologije, kjer se za rešitev nekega problema zatekajo k temni materiji.

If you have some problem to install our Snapchat Hack 2018 on Android
Če imate nekaj težav namestiti naše Snapchat Hack 2018 na napravah s sistemom Android

There is also a"soft" error(Soft Bounce)- when your letter could not be delivered due to the fact that the box is full or due to some problem on the receiving server.
Obstaja pa tudi"mehko" napaka(Mehka Obiskov ene strani)- če je vaše pismo, ne bi mogel biti dostavljena zaradi dejstva, da je polje je polno ali zaradi nekaj težav na prejemanje strežnik.

Our body may be“toxified” by a poor diet or perhaps by some problem with the body's elimination system,
Mogoče je organizem"omamljen" zaradi slabe prehrane ali morda zaradi nekega problema čiščenja organizma,

Side Effects of Phentermine Impatience and bad moods can be connecteded to the truth that you could be having some problem resting when you first begin taking routine doses of diet capsules.
Phentermine stranskih učinkov Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

Its planning process, however, did not incorporate a number of elements which could have facilitated its control over that process, and some problem areas need further attention(see paragraph 18).
Vendar pa Komisija pri načrtovanju ni upoštevala številnih elementov, ki bi ji lahko olajšali nadzor nad celotnim postopkom, poleg tega pa je treba nekaterim težavnim področjem posvetiti dodatno pozornost(glej odstavek 18).

grumpiness can be linked to the fact that you may be having some problem resting when you initially start taking regular quantities of diet capsules.
stranskih učinkov Razdražljivost in Ćudljivost mogoče povezati z dejstvom, da lahko imajo nekateri težave s spanjem, ko prvič zaženete, pri čemer redni odmerki prehrana tablete.

exchange grins of superiority while other couple is fighting over some problem.
si izmenjajta nekaj nasmeškov, ki kažejo na vajino superiornost, ko se drugi par prepira glede nekega problema.