SOME RANDOM in Russian translation

• каким-то случайным
• какая-то непонятная
• какого-то случайного
• какой-то случайный

Examples of using Some random in English and their translations into Russian

So he very rationally went out… and amputated someone's thumb… some random victim.
бьющимся в истерике пленником и нашел очень умный выход-… ампутировал чей-то палец, какой-то случайной жертвы.

so I texted some random Ashley girl by mistake,
и я написал случайно какой-то Эшли, которая ответила

The title of the book originated from the initial acquaintance with some random fragments of materials with which work was carried out.
Название книги возникло из первичного знакомства с некоторыми случайными фрагментами материалов, с которыми проводилась работа.

Do you really want some random app to have the same email address that you use to make credit card purchases with?
Вы действительно хотите, чтобы некоторые случайные приложения, знали тот адрес электронной почты, который вы используете, чтобы сделать покупки при помощи кредитной карты?

The latter retains some random mutations in the gene pool due to the systematically improved chance for survival
В процессе которого некоторые случайные генетические мутации сохраняются в генофонде за счет систематического улучшения шансов выживания

it's you walking in with some random girl on your arm.
ты входишь в дверь с какой-нибудь случайной цыпочкой под руку.

You mean you don't want to go alone to some random party with a 22-year-old stranger?
Ты имеешь в виду, что не хочешь идти одна на непонятную вечеринку с 22- летней незнакомкой?

I'm not getting in a car with some random freak, again.
я больше не сяду в машину с еще одним случайным придурком.

the cause-effect relation between the phenomenon, which the researcher is interested in, and some random interference generated by scholar.
основанные на изучении причинно-следственных связей между интересующим исследователя феноменом и некоторым случайным вмешательством, генерируемым самим ученым.

you might take blurry photos of your espresso at some random cafe.
ты можешь сделать размытые фотографии своего эспрессо в каком-нибудь случайном кафе.

The+ sign consists of linearity mixing of the public equations with some random equations.
Основной принцип заключается в следующем: Модификация«+» состоит из линейного комбинирования публичных уравнений с некоторыми случайными уравнениями.

The LLN is important because it guarantees stable long-term results for the averages of some random events.
ЗБЧ важен, поскольку он гарантирует устойчивость для средних значений некоторых случайных событий при достаточно длинной серии экспериментов.

even some random test files I uploaded to the blog.
все остальное работало, даже некоторые случайные тестовые файлы, я загрузил в блоге.

only some random museums that tell about the evolution of cities have preserved data about them.
оставленных индейцами, лишь некоторые случайные музеи, рассказывающие об эволюции городов, сохранили данные о них.

Well, if you already said that you would do this life-altering decision of being the biological father of some random kid you don't know,
Ну, раз ты уже сказал, что согласился на это жизненно важное решение быть биологическим отцом какого-то случайного ребенка, которого ты не знаешь,

And here is the clincher: At some random unpredictable moment at time,
И вот, в какой-то случайный непредсказуемый момент времени, когда на каком-то непредсказуемом рынке(

Hey, it's not my business if she wants to give it up to some random ring-in, even though she's got two perfectly good specimens to choose from right here.
Эй, это не мое дело если она хочет отдать свою девственность какому-то рандомному чуваку пусть будет так. даже если у нее есть два идеально подходящих парня, из которых она может выбирать прямо здесь.

at least data with some random parts) with a public key; the device proves it possesses a copy of the matching private key by providing the decrypted challenge.
по крайней мере, данные с некоторыми случайными частями) с помощью открытого ключа.

therefore will be some random deviations from the expected speed V. Today, I will propose a way to take them into consideration.
значит будут некоторые случайные отклонения от ожидаемой скорости V. Сегодня я предложу способ их учесть.

differentiable by Hida chance quantities as stochastic integrals of some random processes as well as reconstructing a chance quantity by its Hida derivative.
дифференцируемые по Хиде случайные величины в виде стохастических ин- тегралов от определенных случайных процессов, а также отстраивать случайную ве- личину по производной Хиды.