Examples of using Some time together in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We can spend some time together.
Мы могли бы провести немного времени вместе.But then you and I had some time together.
Но потом мы с тобой провели немного времени вместе.I thought you and I could spend some time together.
Я подумал, мы могли бы провести немного времени вместе.I thought we were gonna spend some time together.
Я думал, мы проведем немного времени вместе.Let's just say we spent some time together at the war college.
Просто скажем, что мы провели некоторое время вместе в военном колледже.We can… we can go away, spend some time together.
Прямо сейчас… мы можем… можем уехать… провести вместе некоторое время.I think it's good for them to have some time together.
Думаю это пойдет им на пользу побыть вместе некоторое время.I was thinking we could spend some time together.
Я думал, мы могли бы провести вместе немного времени.Give us a chance to spend some time together.
Дай нам шанс провести немного времени вместе.No, it's just… we spent some time together, and.
Нет, это просто… Мы провели вместе немного времени, и теперь.We need some time together.
Нам нужно провести немного времени вместе.I could spend some time together.
я могли бы провести некоторое время вместе.I just thought it would be nice if we could spend some time together.
Просто подумала, что было бы приятно провести немного времени вместе.You're here so we can spend some time together.
Ты здесь, чтобы мы могли провести некоторое время вместе.I'm gonna give them some time together.
Я дам им время побыть наедине.Ethan, you and I are gonna be spending some time together.
Итан, ты и я будем проводить некоторое время вместе.I felt that you two needed some time together.
Я думала, что вам обоим нужно побыть вместе.Apparently, they spent some time together.
Видимо, они провели некоторое время вместе.the kids to spend some time together and have fun, huh?
дети провели какое-то время вместе и повеселились? Да?Let's spend some time together, let's go do something,
Давай проведем немного времени вместе, давай сходим куда-нибудь,
