SOME WORKERS in Russian translation

• некоторые работники
• некоторые рабочие
• некоторых работников
• некоторые трудящиеся

Examples of using Some workers in English and their translations into Russian

Some workers showed some plasma cholinesterase depression
У некоторых работников зафиксировано определенное снижение холинэстеразы плазмы,

Some workers combine their maternity leave
Некоторые работницы совмещают ежегодный отпуск

Nicaraguan soldiers entered the Aragón property, forced them out and detained some workers.
Арагон>>, изгнали их оттуда и задержали нескольких рабочих.

The bull stayed all day, and only when the dark came some workers helped Ramon.
Бык не уходил весь день, и лишь с наступлением темноты какие-то рабочие помогли Рамону.

Despite the ban on independent unions, some workers have reportedly formed small independent unions for the purpose of advocating for workers' rights;
Несмотря на запрет независимых профсоюзов, некоторые работники, по сообщениям, создали небольшие независимые профсоюзы для защиты прав трудящихся, к таким относятся пекари в Курдистане,

Some workers, however, prefer being paid at the end of the season,
При этом некоторые работники предпочитают получать расчет в конце сезона,

Some workers of GPU Political Control,
Некоторые работники Политконтроля ОГПУ,

the Special Rapporteur was concerned to hear that some workers and trade union leaders had faced threats
Специальный докладчик выразил озабоченность в связи с информацией о том, что некоторые работники и лидеры профсоюзов сталкивались с угрозами и актами запугивания за

progress is different in different places and some workers have difficulties competing.
прогресса в разных местах различны и некоторым работникам трудно поддерживать свою конкурентоспособность.

how the legislative framework effectively prohibits some workers from exercising that right,
законодательная база эффективно запрещает некоторых работников от реализации этого права,

Reportedly, in 1987, some workers at Tonolli and FAE S.A., two of Brazil's largest lead battery waste importers, quit/were fired from their jobs after their health had failed.
Как сообщается, в 1987 году ряд рабочих двух крупнейших в Бразилии компаний по импорту аккумуляторных отходов, т. е." Тонолли" и" ФАЕ С. А.", уволились/ были уволены с предприятий этих компаний в связи с ухудшением их здоровья.

after leaving work at its semiconductor factories, some workers have been diagnosed with intractable diseases,
после ухода с работы на ее полупроводниковых заводах у некоторых работников были диагностированы трудноизлечимые заболевания,

where there is no mandatory requirement for a job applicant to produce evidence of the date of birth, some workers may be employed in jobs for which,
смертей соблюдается не слишком строго, и где при трудоустройстве от заявителя не требуется представлять свидетельство о рождении, некоторые работники могут быть наняты на работу,

The workers received less than half of the wages promised to them, as detailed below.26 Some workers interviewed by Human Rights Watch on the Rostov Arena stated that their employer signed written contracts with them,
Эти рабочие получили менее половины обещанного( подробнее см. ниже). 26 Некоторые рабочие, которых Хьюман Райтс Вотч интервьюировала на« Ростов Арене», рассказывали, что работодатель подписал с ними трудовой договор,

public sector workers and some workers in the joint sector are subjected to Law No. 50 of 2004,
бюджетных организаций, а также некоторых работников предприятий смешанного типа распространяется действие Закона№ 50 от 2004 года,

we may also have a filled post temporarily inactive(however, since some workers can be engaged on a temporary basis as substitutes for some of the workers who are absent,
можно также говорить о временно неиспользуемой заполненной должности( вместе с тем, ввиду того, что некоторые работники могут временно выполнять функции сотрудников, замещающих некоторых отсутствующих работников,

in particular, green jobs; and social protection systems lessen the hardship some workers will face when their jobs are negatively affected by the necessary restructuring towards greener economies,
а системы социальной защиты позволяют сгладить трудности, с которыми столкнутся некоторые работники, когда их рабочие места пострадают в результате структурной перестройки,

Some worker co-ops use a traditional, position-based pay scale.
Некоторые рабочие кооперативы используют традиционные шкалы заработной платы для каждого рабочего места.

Some worker co-ops use a traditional management hierarchy,
Некоторые рабочие кооперативы используют традиционную управленческую иерархию,

that they were aware of the criticisms made by some worker delegates relating to use of forced labour in Myanmar
им известно о критических замечаниях ряда рабочих делегатов по поводу принудительного труда в Мьянме