SOME WORKERS in Slovak translation

• niektorí pracovníci
• niektorí zamestnanci
• niektorí pracujúci
• niektorých robotníkov
• niektorých pracovníkov

Examples of using Some workers in English and their translations into Slovak

However, due to loopholes in regulation, some workers and vulnerable groups run the risk of being exploited by fraudulent agencies.
Vzhľadom na nedostatky v regulácii však niektorí pracovníci a zraniteľné skupiny riskujú vykorisťovanie zo strany podvodných agentúr.

Said some workers at the Nikola Tesla plant had worked three days with barely a break because relief teams could not reach the plant.
Niektorí pracovníci elektrárne Nikolu Teslu pracovali tri dni takmer bez prestávky, pretože posilám sa nepodarilo dostať na miesto.

Nanomaterials are almost everywhere nowadays, but some workers are more exposed to them than others.
Nanomateriály sú dnes takmer všade, niektorí pracovníci sú im však vystavení viac než iní.

Some workers have difficulty adapting
Niektorí pracovníci sa vedia ťažko prispôsobiť

It notes that some workers in the media and culture sector do not have sufficient social protection(unemployment, retirement, social security, etc.).
Konštatuje, že niektorým pracovníkom z odvetvia médií a kultúry sa neposkytuje dostatočná sociálna ochrana(nezamestnanosť, dôchodky, sociálne zabezpečenie atď.).

In fact, the brewing and drinking of beer was so common in their history that some workers would opt to get paid in beer.
V skutočnosti bolo varenie a pitie piva v ich histórii také bežné, že niektorí robotníci volili možnosť platby pivom.

Remembering to purge emails that don't comply with the standards can be difficult for some workers, so you may need to do frequent reminders.
Zapamätať si, že sa majú odstrániť e-maily, ktoré nie sú v súlade s týmto štandardom, môže byť pre niektorých zamestnancov ťažké, preto sú potrebné časté pripomenutia.

It was not immediately clear why some workers were sent back
Bezprostredne nebolo jasné, prečo KĽDR poslala viacerých pracovníkov späť do styčného úradu

Because people already knew that some workers were fired for criticizing“Solidarność”, they were pissed off.
Keďže ľudia už vedeli, že niekoľko zamestnancov bolo prepustených za kritiku Solidarnośći, boli naštvaní.

Increasing the minimum wage is only a trade-off in which we exchange higher salaries for some workers for the loss of jobs of others.
Zvyšovanie minimálnej mzdy je len obchod, pri ktorom vymeníme vyššie mzdy pre časť pracujúcich za stratu pracovných miest iných pracujúcich..

It is a usual practice because some workers are posted for three
Je úplne bežné, že niektorí pracovníci strávia za hranicami aj tri

But some workers at perhaps as many as 500 sites across the continent- a majority in Spain,
Avšak niektorí zamestnanci, približne v 500 miestach po celom kontinente- najviac v Španielsku,

once again in the last few days, in Saint-Nazaire in France, some workers- this time Greek- employed by a German subcontractor to another subcontractor in the shipbuilding industry, have gone unpaid.
že v meste Saint-Nazaire vo Francúzsku nedostali niektorí pracovníci- tentoraz Gréci- zamestnaní nemeckým subdodávateľom pre iného subdodávateľa v lodiarskom priemysle svoju výplatu.

The main reasons for the failure are the government repression and the fact that some workers either stopped the struggle after the 230-yuan-concession
Hlavným dôvodom neúspechu je štátna represia a fakt, že niektorí pracujúci prestali bojovať po spomínanom 230-juanovom ústupku,

ending special privileges for some workers.
ukončenie výhod pre niektorých robotníkov.

ending special privileges for some workers.
ukončenie výhod pre niektorých robotníkov.

terms of employment for some workers, following our report, The Great Palm Oil Scandal.
zamestnaneckých podmienok pre niektorých pracovníkov a pracovníčky.

national levels due to the observed negative consequences it has for some workers.
výhodách vzhľadom na zistené negatívne dôsledky, ktoré má pre niektorých pracovníkov.

the number of workers needing assistance may have been overestimated, some workers may prefer lower-cost measures to higher-cost measures,
môže byť počet pracovníkov, ktorí potrebujú pomoc, nadhodnotený, niektorí pracovníci môžu uprednostniť menej nákladné opatrenia pred nákladnejšími

skills updating: some workers have been trained,
obnovou kvalifikácie- niektorí zamestnanci boli vyškolení,