SOME WORKERS in Hungarian translation

• néhány munkás
• néhány munkavállaló
• néhány dolgozó
• néhány munkavállalót
• néhány munkást

Examples of using Some workers in English and their translations into Hungarian

Nanomaterials are almost everywhere nowadays, but some workers are more exposed to them than others.
A nanoanyagok mára már szinte mindenhol jelen vannak, de néhány munkavállaló sokkal inkább ki van téve az ilyen anyagoknak, mint mások.

Indeed, some workers have already been taken off SNCF-wide contracts,
Valóban, néhány munkavállalót már kivettek az SNCF-szerte kötött szerződésekből,

at least choose an area where they have some workers.
válassz legalább olyan kerületet, ahol lakik is legalább néhány munkás!

Whilst this can bring overall benefits to the economy and citizens, some workers and regions may lose out in the shorter run.
Miközben ez általában előnyökkel jár a gazdaság és a polgárok számára, rövid távon a reform vesztese lehet néhány munkavállaló és régió.

will receive extra time, however some workers are considered to be exempt from overtime.
órák törvényei azt várják, hogy minden munkavállaló túlórát kap, de néhány munkavállalót túlórának kell tekinteni.

As you remember the demolition was suspended, and the police carried out a thorough investigation in the building's sewer, after some workers found… human bones.
Arról számoltak be, hogy felfüggesztették a bontást, és a rendőrség egy alapos vizsgálatba kezdett, miután a ház alatti csatornában, néhány munkás… emberi csontokra bukkant.

And is concerned that some workers face a labour market with rather low demand in traditional manufacturing industries;
És aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy néhány munkavállalónak azzal kell szembesülnie, hogy a hagyományos gyártó iparágakban eléggé alacsony a munkaerőpiaci kereslet;

Instead of a permanent night shift, some workers work at night for several days
Állandó éjszakai munka helyett, egyes munkavállalók néhány napot éjjel dogoznak,

Instead of a permanent night shift, for instance, some workers clock in-- or log on-- at night for several days and then rotate to afternoons for several days.
Például, állandó éjszakai munka helyett, egyes munkavállalók néhány napot éjjel dogoznak, majd néhány napra délutáni műszakra váltanak át.

Even if some workers do know their rights,
És még ha sok munkavállaló ismeri is a jogait,

Okay, we had some workers that I didn't trust,
Rendben, volt itt pár munkás, akikben nem bíztam,

Industries most affected will disproportionately impact some workers more than others: low skilled, low learners and women.
A leginkább érintett iparágak aránytalanul sújtanak bizonyos dolgozói csoportokat: alacsony képzettségűek, alacsony végzettségűek.

Okay, we had some workers that I didn't trust,
Rendben, volt itt pár munkás, akikben nem bíztam,

Some workers have difficulty adapting
Vannak olyan munkavállalók, akik számára nehézséget jelent az alkalmazkodás,

Whereas some workers experience high flexibility
Habár egyes munkavállalók a rugalmasságot túl nagynak,

For instance, in one program expected to be announced Wednesday, some workers can buy a $350 Apple Watch for just $25 by meeting exercise goals for two years.
Például egy program szerdán, egyes munkavállalók lehet vásárolni egy$ 350 Apple Watch csak 25$ a találkozó gyakorlat céljait két évig.

Some workers in this group also need garments certfied according to EN ISO 11611 for welding or similar work.
Számos dolgozónak szükséges az EN ISO 11611 szerinti minősítés, mely hegesztésre vagy hasonló munkákra vonatkozik.

Some workers say that the main shortcomings in the profession are an irregular schedule,
Tehát egyes dolgozók azt mondják, hogy a szakma legfőbb hiányosságai az illegális ütemtervek,

For example, some workers wearing tight-fit respirators may not be complying with OSHA regulations because they have long beards or sideburns.
Például, bizonyos munkavállalók, akik szorosan illeszkedő légzőkészülékeket viselnek, előfordulhat, hogy nem felelnek meg az OSHA előírásoknak, mert hosszú szakálla vagy oldalsó égésük van.

The second concerns the two-tier labour market found in many Member States, in which some workers enjoy rights
A második a sok tagállamban tapasztalható kétszintű munkaerőpiaccal kapcsolatos, amelyben egyesek munkavállalói jogokat és védelmet élveznek,