SOURCE CONCLUDES in Russian translation

• источник делает вывод
• источник приходит к выводу
• источник заключает
• в заключение источник

Examples of using Source concludes in English and their translations into Russian

The source concludes that there is both a lack of willingness
Источник делает вывод об отсутствии как желания,

The source concludes that Ms. Suu Kyi is being held because of her political views.
Источник приходит к выводу о том, что задержание г-жи Су Чжи связано с ее политическими взглядами.

The source concludes that the only grounds for Mr. Fernández Depestre's arrest were his free expression of political ideas
Источник приходит к выводу, что задержание г-на Фернандеса Депестре было продиктовано лишь высказыванием с его стороны свободных политических идей

The source concludes that his detention is an outcome resulting from the exercise of his right to freely express his political opinions.
Источник приходит к заключению, что его задержание является следствием реализации им своего права на свободное выражение своих политических взглядов.

The source concludes that Ms. Darabi was wrongfully,
По заключению источника, г-жа Дараби была противоправно,

The source concludes that the detention of Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi contravenes national
Источник приходит к заключению о том, что задержание г-на Томинтата Маркса Ю и г-на Чжу Вэя И противоречит внутреннему

The source concludes that the detention of Mr. Morales Hernández is arbitrary
В заключение источник приходит к выводу о том, что содержание гна Моралеса Эрнандеса является произвольным,

The source concludes that the detention of Mr. Tadic Astorga is arbitrary and consequently requests that he be released immediately.
Источник приходит к заключению, что задержание г-на Тадича Асторги является произвольным.

The source concludes that Mr. Hu's detention is in violation of his right to freedom of expression and opinion.
По заключению источника, содержание г-на Ху под стражей является нарушением его права на свободу мнений и их свободное выражение.

Thus, the source concludes that Mr. Alufisha was detained illegally from 23 April 2008 until 29 July 2009,
Таким образом, источник делает вывод, что г-н Алуфиша в период с 23 апреля 2008 года по 29 июля 2009 года находился под стражей незаконно

The source concludes that Mr. Al Bajadi undertook these activities peacefully, in his role
Источник делает вывод о том, что г-н Аль- Баджади занимался всеми этими видами деятельности мирно в своем качестве правозащитника,

As the court did not respect the principle of the presumption of innocence, the source concludes that the judgement constitutes a direct violation of article 14, paragraph 2,
Что суд не соблюдал принцип презумпции невиновности, источник приходит к выводу о том, что вынесенный приговор представляет собой прямое нарушение пункта 2 статьи 14 Международного пакта о гражданских

The source concludes that Mr. Karim Amer has been solely detained on account of the peaceful expression of his views on the Internet criticizing al-Azhar authorities, religious personalities and the Government.
Источник делает вывод, что г-н Карим Амер находится в заключении только потому, что мирно изложил в интернете свои критические взгляды на администрацию Аль- Азхара, известных религиозных деятелей и правительство.

The source concludes that the deprivation of freedom is thus due to the expression of his political views, which constituted exercise
Источник заключает, что тем самым лишение свободы связано с выражением его политических взглядов, что является осуществлением свободы на выражение мнений,

The source concludes that Dr. Mansogo's detention is in retaliation for his activities as a human rights advocate
Источник приходит к выводу о том, что задержание д-ра Мансого послужило мерой возмездия за его правозащитную деятельность

The source concludes that the detention of Hilal Mammadov is arbitrary and considers it an obvious attempt
В заключение источник отмечает, что содержание Гилала Мамедова под стражей носит произвольный характер,

The source concludes that, consistent with the Belarusian Government's demonstrated practice of stifling political dissent, the arrest
Источник делает вывод, что в свете наглядно продемонстрированной белорусским правительством практики подавления политического инакомыслия арест

The source concludes that Mr. Zhang was arrested,
Источник заключает, что г-н Чжан был арестован,

the only predictable quality of her prolonged custody is its indefinite nature, the source concludes that her detention is arbitrary.
единственным предсказуемым качеством ее длительного заключения является его неограниченный характер, то источник приходит к выводу о том, что ее заключение является произвольным.

The source concludes that Mr. Garcia's detention is arbitrary
Источник делает вывод о том, что задержание гна Гарсии является произвольным