Examples of using Source conclut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La source conclut à une absence de volonté
La source conclut que, dans ces circonstances, leur détention avant jugement était dénuée de tout fondement légal.
The source concludes that, under these circumstances, their pretrial detention was deprived of any legal basis.La source conclut que la détention de M. Tadic Astorga est arbitraire
The source concludes that the detention of Mr. Tadic Astorga is arbitraryLa source conclut que la détention de M. Sanad est contraire à l'article 41 de la Constitution égyptienne.
The source concludes that Mr. Sanad's detention contravenes article 41 of the Egyptian Constitution.La source conclut qu'il n'existe aucun fondement juridique justifiant le maintien en détention de M. Linares Amundaray.
The source concludes that there are no legal grounds for keeping Mr. Amundaray in detention.La source conclut que ces personnes ont été arrêtées,
The source concludes that these persons have been arrested,Pour toutes ces raisons, la source conclut que la détention de MM. Marx Yu
La source conclut que la détention de M. Hu viole son droit à la liberté d'expression et d'opinion.
The source concludes that Mr. Hu's detention is in violation of his right to freedom of expression and opinion.La source conclut que ces personnes sont détenues en représailles à l'exercice des libertés et droits fondamentaux reconnus au niveau international.
The source concludes that this couple were detained in reprisal for their exercise of internationally recognized fundamental rights and liberties.La source conclut que même après sa libération, M. Savda ne sera pas libre: il sera renvoyé dans son unité militaire.
The source concludes that even after his eventual release from prison, Mr. Savda will not be free: He will be send back to his military unit.La source conclut que les autorités syriennes devraient soit libérer M. al-Maleh,
The source concludes that the Syrian authorities should either release Mr. Al-MalehLa source conclut qu'il n'existe pas de base juridique justifiant la poursuite de la privation de liberté de M. Camejo Blanco.
The source concludes that there is no legal basis justifying the continued deprivation of liberty of Mr. Camejo Blanco.La source conclut par conséquent que tant l'Iraq que les ÉtatsUnis d'Amérique
The source therefore concludes that legal responsibility for his arbitrary detention attaches both to IraqLa source conclut que la détention de M. Hermán José Sifontes Tovar,
The source concludes that the detention of Hernán José Sifontes Tovar,La source conclut que la détention du mineur est illégale en droit international, quels que soient les autres éléments de preuve sur lesquels repose sa condamnation.
The source concludes that the detention of the minor is illegal under international law regardless of whatever other evidence it used in securing his conviction.La source conclut en mentionnant que l'article utilisé pour incriminer M. Abbou, et qu'il a rédigé, condamne l'utilisation de la torture en Tunisie.
The source concludes by stating that the article by Mr. Abbou that was used to incriminate him condemned the use of torture in Tunisia.La source conclut que la détention de Mme Ngendahoruri du 20 mars au 6 juin 2011 ne reposait sur aucune base légale
The source concludes that the detention of Ms. Ngendahoruri in police custody from 20 March to 6 June 2011 had no legal basisLa source conclut que la privation de liberté de M. Al Jabouri est arbitraire car dépourvue de base juridique violant
The source concludes that the deprivation of liberty of Mr. Al Jabouri is arbitrary as it is without proper legal basisLa source conclut que la détention de ces deux personnes est arbitraire
The source concludes that the detention of the two individuals is arbitraryLa source conclut que c'est à tort, dans des conditions discriminatoires
The source concludes that Ms. Darabi was wrongfully,
