SOURCED in Russian translation

• источников
• источником
• источник
• источниками

Examples of using Sourced in English and their translations into Russian

Treatment outcomes among new bacteriologically confirmed cases of PTB in Ukraine from 2008 to 2012*ᵃ*Data sourced from Reporting form TB 08 of the respective years.
Результаты лечения среди новых бактериологически подтвержденных случаев ЛТБ в Украине с 2008 по 2012 гг.* ᵃ* Источник данных: отчетные формы ТБ 08« Звіт про результати лікування хворих на туберкульоз легень, які зареєстровані 12- 15 місяців тому( квартальна)» соответственных годов.

The curative effect of the water sourced from the natural springs of Gellért Hill is due to its high calcium,
Вода, поступающая из природных источников в горе Геллерт, обязана своими целебными свойствами высокому содержанию кальция,

Water-based free cooling, sourced from rivers, lakes or oceans, can be the answer for economical,
Естественное водяное охлаждение, источником охлаждения при котором может служить вода рек и озер

Even with ownership concentration, new production may be sourced from the same companies operating in several countries.
Даже при концентрации собственности источниками новых поставок могут стать те же компании, действующие в нескольких странах.

Sourced from The English National Football Archive A.^ The"Other" column constitutes appearances
Источник: The English National Football Archive A.↑ Здесь учтены матчи

The producers sourced portions of Gagarin's original mission audio for First Orbit from the Russian State Archive.
Поставщиком источников оригинальных аудиозаписей миссии Гагарина для« Первой орбиты» был Российский государственный архив научно-технической документации.

A vehicle manufacturer using an externally sourced simulation tool must carry-out at least one confirmation test in conjunction with a Technical Service.
Изготовитель транспортного средства, использующий средство моделирования, предоставленное внешним источником, должен проводить по меньшей мере одно контрольное испытание совместно с технической службой.

Our products are ethically sourced and we do not use“conflict minerals”
Наша продукция имеет этичный источник, и мы не используем« конфликтные минералы»

According to Time, a transplant brokerage in Japan which organised 30-50 operations annually sourced its organs from executed prisoners in China.
Согласно Time, посредник по торговле донорскими органами в Японии, который организовывал ежегодно 30- 50 операций, сказал, что источниками органов были казненные заключенные в Китае.

Generally, a SIN is needed only if you have employment income, sourced from Canada.
В общем, Номер Социального Страхования( SIN), нужен только если у Вас есть доход от занятости, из источников в Канаде.

In response, Israel's embassy in Washington denied the claim, which was sourced in the magazine mainly to an unnamed former and current intelligence officials in Israel,
В ответ израильское посольство в Вашингтоне отвергло эти утверждения, источником которых были бывшие и действующие официальные лица разведывательных управлений Израиля,

In terms of value chains, it is noticeable that even today, over 90% of raw cotton sourced in Kyrgyzstan is exported directly to China Ibid.
В плане хозяйственных связей стоит отметить, что на данный момент более 90% хлопкового сырья экспортируется в Китай см. предыдущий источник.

Staffino brings you all the data you need in one place, sourced from real customers.
Стаффино приносит вам все необходимые данные в одном месте, которые являются источниками реальных клиентов.

Vladislav Mladenov from the Ruhr-University Bochum reported an error in the consumer's verify method that lead to acceptance of wrongly sourced tokens.
Владислав Младенов из Рурского университета сообщили об ошибке в методе проверки покупателя, которая приводит к принятию токенов от неправильных источников.

However, the supply of heroin in India was also sourced, at least in part,
В то же время источником как минимум части героина в Индии является опий, легально культивируемый внутри страны

HIV prevalence among newly diagnosed TB cases in Ukraine from 2010 to 2013*ᵃ *2008-2009 data sourced from Reporting form No.
Распространенность ВИЧ среди новых случаев ТБ в Украине с 2010 по 2013 гг.* ᵃ* Источник данных: данные 2008- 2009 гг.

and data sourced from elsewhere.
полученными из какихлибо иных источников.

the Syr-Darya which serve all of Central Asia are sourced from the year-round snows and glacial melt in Kyrgyzstan and Tajikistan.
Сырдарья, которые протекают по всей Центральной Азии, их источником является таяние круглогодичных снежных покровов и ледников в Кыргызстане и Таджикистане.

Treatment outcomes among MDR-TB cases, for which the treatment was started in Ukraine in 2009(%)**Data sourced from the Analytical statistical handbook"Tuberculosis in Ukraine", 2009.
Результаты лечения случаев МЛУ ТБ, начавших лечение в Украине в 2009 г.(%)** Источник данных: Аналітично статистичний довідник" Туберкульоз в Україні" за 2009 г.

created in response to gaps in the existing catalogue of services sourced from within the organisation and externally.
в существующем каталоге услуг, предоставляемых как в рамках организации, так и из внешних источников.