Examples of using Sourceforge in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The project page at sourceforge. net contains some information as well.
Страница проекта на sourceforge. net также содержит дополнительную информацию.Among the more popular are sourceFORGE. net
Среди наиболее популярных можно отметить sourceFORGE. netBZFlag was selected as the SourceForge. net Project of the Month for April 2004.
В апреле 2004 года BZFlag была выбрана как Проект Месяца на SourceForge. net.According to StarDict's earlier homepage on Sourceforge, the project has been removed from SourceForge due to copyright infringement reports.
Сотрудник поддержки SourceForge указал, что проект был удален по причине получения сообщений о нарушении авторского права.The websites Launchpad and SourceForge provide free hosting service for projects managed with Bazaar.
Сайты Launchpad и SourceForge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют Bazaar.XMIND 3 won"The Best Project for Academia" award at SourceForge. net Community Choice Awards.
Также XMind 3 получила звание" The Best Project for Academia" на SourceForge. net Community Choice Awards.which was eventually released publicly on Sourceforge.
который в итоге был публично представлен на Sourceforge.TortoiseSVN won the SourceForge. net 2007 Community Choice Award for Best Tool
В 2007 году на SourceForge. net TortoiseSVN был признан лучшим проектом в категории« инструментыBy May 2005, the original TrueCrypt website returned and truecrypt. sourceforge. net redirected visitors to truecrypt. org.
Где-то с начала мая 2005 года официальным сайтом TrueCrypt становится снова www. truecrypt. org, а сайт на SourceForge. net уже перенаправляет на официальный.On 15 November 2001 the Iometer project was registered at SourceForge. net and an initial version was made available.
Ноября 2001 года проект Iometer был зарегистрирован на SourceForge. net.the original Shareaza has linked to the Shareaza pages at sourceforge. net.
в феврале 2001 года, Xfce была загружена на SourceForge. net.the project page on SourceForge.
страницы проекта на SourceForge.a bad idea and suggested looking at the way the Geocrawler or Sourceforge lists are handled.
это плохая идея, и предлагает брать пример со списков рассылки Geocrawler или Sourceforge.In 2008 LimeSurvey was nominated in the category Best Project for the Enterprise in the SourceForge. net Community Choice Awards 2008.
В 2008 году LimeSurvey была номинирована в категории« Лучший бизнес-проект» в SourceForge. net Community Choice Awards 2008.Create an account on Alioth("Debian Sourceforge") and contact one of the Project Administrators about adding you to Debian-NP Alioth project;
Создайте учетную запись на Alioth(" Debian Sourceforge") и свяжитесь с одним из администраторов проекта по поводу добавления вас в проект Debian- NP Alioth;the group uses SourceForge to handle tasking of new features.
Группа использует SourceForge для работы над новыми функциями.JSecurity was hosted on SourceForge and its committer list grew to include Peter Ledbrook,
JSecurity был размещен на SourceForge и в списке его лидеров появились такие программисты как Питер Лидбрук,On February 23, 2012 BerliOS announced on their blog, that a cooperation agreement had been signed with SourceForge, which meant that all projects hosted on BerliOS' systems would be automatically mirrored in new
Февраля 2012 года BerliOS объявил в своем блоге, что с SourceForge было подписано соглашение о сотрудничестве, что означает, что все проекты, размещенные на системах BerliOS,The median number of contributors to a free software project on SourceForge? One. A lone developer.
Какова медиана соразработчиков проекта по созданию свободных программ на SourceForge? Один. Одинокий разработчик.Repository sites such as Savannah and SourceForge are not inherently SaaSS,
Такие сайты- хранилища, как Savannah и SourceForge, не обязательно являются услугами вместо программ,
