SPECIAL REASON in Russian translation

• особая причина
• особенные причины
• особой причине
• особые причины
• особых причин

Examples of using Special reason in English and their translations into Russian

In the present case there must therefore be a special reason for determining the legal consequences for other States since the clear analogy in wording with the request in the Namibia case is insufficient.
Поэтому в данном деле должна быть особая причина для определения правовых последствий для других государств, поскольку явной аналогии в формулировках с просьбой по делу Намибии недостаточно.

not for any special reason, mainly because we just fancied 4-5 days kicking the ass out of it in Vegas!
я были в Вегасе, не для каких-либо особой причине, главным образом потому, что мы просто показалось 4- 5 дней, ногами осла из него в Лас-Вегасе!

because of health or some other special reason.
иную работу по причине здоровья или какой-либо особой причине.

A special reason for such a need was that privileged documents(e.g.,
В качестве особой причины для включения такого положения было указано,

The Court of Appeal states that it had'special reason' to take account of these particular submissions made by the one party,
Апелляционный суд заявляет, что он имел особую причину принять во внимание эти конкретные представления, сделанные одной из сторон, и счел явно излишним

three secret Great Gods- the Star-Angels, had not some special reason.
а в том, не было ли особой причины, почему они выказывали такое почитание четырем экзотерическим и трем великим, сокровенным Богам- Ангелам Звезд?

and provided a special reason for training on related issues to be made more widely available.
и является особым основанием для обеспечения более широкой доступности профессиональной подготовки по таким вопросам.

there may well be special reason to consider the merits of a case involving a violation of section 266(b)
вполне может существовать особая причина для рассмотрения по существу дела, связанного с нарушением статьи 266 b,

this is obvious for some other special reason.
не хочет прибегать к услугам защитника по какой-либо иной особой причине.

Fischer considers that there is"no special reason" for this identification,
для того« нет никаких особых причин», в то время,

When no special reasons for reordering are present,
Обычно без особых причин порядок не меняют,

If there are special reasons, more than one country may be indicated.
При наличии особых причин может быть указано несколько стран.

Another 26% of the respondents were dissatisfied with their lives in general, without special reasons.
Еще 26% опрошенных недовольны своей жизнью в целом, без особых причин.

And two thousand years- war war without special reasons war- business of the young.
И две тысячи лет- война Война без особых причин.

Or for special reasons relating to the international status of their author;
Или в силу особых причин, обусловленных международным статусом автора оговорки;

Do not need to perform any special reasons, to tear myself away from the Lord.
Совсем не нужно совершать какие-то особые проступки, чтобы оторваться от Владыки.

License revoking due to special reasons;
Отзыв лицензий на деятельность по особым причинам;

In addition, there are special reasons for unease regarding the conduct of the police
Кроме того, есть особые причины для беспокойства в связи с поведением полиции

If there were special reasons a counsel could be appointed also in cases of crimes of violence
При существовании особых причин адвокат мог также назначаться в случаях насильственных преступлений

The Committee's action was only justified if there were special reasons to take such a decision,
Подобные действия Комитета оправданы лишь в том случае, если имеются особые причины для принятия такого решения,