Examples of using Special reason in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
War without special reasons.
מריבות ללא סיבה מיוחדת.I have got special reasons for looking my best today.
יש לי סיבות מיוחדות להראות הכי טוב היום.What Are Special Reasons?
מהן אותן סיבות מיוחדות?even if there are no special reasons.
גם אם אין סיבות מיוחדות.All returned items MUST BE in the original packaging, and you must provide us with the shipping tracking number, special reasons for the return, and your postal.
כל הפריטים המוחזרים חייבים להיות באריזתו המקורית ואתה חייב לספק לנו את מספר מעקב משלוח, סיבה ספציפית לתמורה, ו פו שלך.Additional special reasons which, according to the department's discretion, will be regarded as justified reasons. .
נימוקים מיוחדים נוספים שעל פי שיקול דעת המחלקה, יוחלט לראות בהם כסיבות מוצדקות.There are no special reasons for visiting the capital Podgorica,
אין סיבות מיוחדות לביקור פודגוריצה הבירה,The term"special reasons" is defined in section 11(ab)
המושג“טעמים מיוחדים” הוגדר בסעיף 11(א ב)Indeed, as noted in the case law and in the law's explanatory notes, receiving public information is a“property” right that does not require special reasons, but I wish to point out one benefit of opening government databases to the general public.
אמנם, כפי שצוין בפסיקה ובדברי ההסבר לחוק, קבלת המידע הציבורי היא זכות‘קניינית' שאינה מצריכה הנמקה מיוחדת, אך אבקש להצביע על מעלה אחת בפתיחת מאגרי המידע הממשלתיים לציבור הרחב.Guardianship Law in Israel provides that children up to the age of six will be in the custody of their mother unless there are special reasons to decide otherwise.
הכשרות המשפטית והאפוטרופסות קובע כי ילדים עד גיל 6 יהיו בחזקת אמם, אלא אם קיימות סיבות מיוחדות לקבוע הסדר אחר.Under the 1962 Legal Capacity and Guardianship Law custody is awarded to mothers of children under 6 unless there are special reasons otherwise.
על פי חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות- 1962, המשמורת ניתנת בדרך כלל, לאימהות לילדים, שהם מתחת לגיל 6, אלא אם כן קיימות סיבות מיוחדות, שלא להעניק להן את המשמורת על הילדים.should the committee be satisfied that under the circumstances there are exceptional and special reasons to do so.”.
סברה כי בנסיבות העניין קיימים טעמים חריגים ומיוחדים המצדיקים זאת”.Justice Hayut therefore suggest constitutional relief of reading into the Eggs Donation Law an additional sub-section- section 20(a)(5)- that would authorize the exceptions committee to approve eggs donation in circumstances where there are“exceptional and special reasons to do so” para.
השופטת חיות מציעה איפוא סעד חוקתי, שעניינו קריאה אל תוך חוק תרומת ביציות של סעיף משנה נוסף- סעיף 20(א)(5)- אשר יסמיך את ועדת החריגים ליתן אישור לתרומת ביציות בנסיבות בהן קיימים“טעמים חריגים ומיוחדים המצדיקים זאת”(פסקה 35).No special reason.
שום סיבה מיוחדת.No special reason.
אין סיבה מיוחדת.No special reason.
בלי סיבה מיוחדת.Any special reason?
כל סיבה מיוחדת?Any special reason?
יש סיבה מיוחדת?No special reason.
אין סיבה מסוימת.No special reason at all.
אין סיבה מיוחדת בכלל.
