Examples of using Human reason in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In his book Republic he tries to define intuition as a fundamental capacity of human reason to comprehend the true nature of reality.
בספרו הרפובליקה הוא מנסה להגדיר אינטואיציה ככושר בסיסי של התבונה האנושית להבין את אופיה האמיתי של המציאות.Archaeology sought and exemplified the big picture of the evolution process of human reason, the modern project.
הארכיאולוגיה חיפשה והמחישה את התמונה הגדולה של תהליך ההתפתחות של התבונה האנושית, הפרויקט המודרני.it would be the ultimate triumph of human reason- for then we would truly know the mind of God.”.
יהיה זה הניצחון המוחלט של התבונה האנושית- משום שאז נבין את דעת האלוקים.".Like later conservative tradition, Fortescue does not believe that either scripture or human reason can provide a universal law suitable for all nations.
כמו המסורת השמרנית המאוחרת-יותר, גם פורטסקיו אינו מאמין שכתבי הקודש או התבונה האנושית יכולים לספק חוק אוניברסלי כלשהו המתאים לכל האומות.Virgil's explanations will reflect Human Reason, and will escort Dante until Divine Love can take over.
ההסברים של וירגיליוס ישקפו את ההיגיון האנושי, וילוו There is no human reason for money or for anyone to work more than two or three hours a week at the very most.
אין שום סיבה אנושית לכסף, וגם אין שום צורך שאף אחד יעבוד יותר משעתיים שלוש בשבוע….He believed that human reason(initiated by criticism and dissent) would develop, even without help by a divine revelation.
הוא האמין כי השכלתנות האנושית יכולה להתפתח באמצעות ביקורת הדדית ועימות גם ללא עזרתה של התגלות אלוהית.He not only made the human Reason divine, but the content of human life a divine, personal entity.
הוא לא הפך רק את היגיון האדם לאלוהי, אלא For this cosmic Intelligence is none other than the human Reason which has been made general and universal.
מאחר ואינטליגנציה קוסמית זו אינה דבר אחר מאשר ההיגיון של האדם שהפכה לכללית ואוניברסאלית.For against the divine reason there is no human reason, and against the justice of God no terrestrial justice holds.
מאחר וכנגד ההיגיון האלוהי להיגיון האנושי אין משמעות, וכנגד הצדק האלוהי אין שום צדק ארצי בנמצא שמחזיק משמעות.Catholicism employs human reason in explaining the concept of faith, while Orthodoxy doesn't reconcile human reason with faith.
הקתוליות מפעילה את ההיגיון האנושי בהסברת מושג האמונה, ואילו האורתודוקסיה אינה מתיישבת עם התבונה האנושית These poisons of Satan had made me so arrogant that I had lost my human reason.
הרעל של השטן הפך אותי ליהיר כל כך עד שאיבדתי כל היגיון אנושי.Satan's poison had made me so arrogant that I had lost my human reason.
הרעל של השטן הפך אותי ליהיר כל כך עד שאיבדתי כל היגיון אנושי.Dante is saying that Human Reason can only get a person so far on their spiritual journey,
דנטה אומר כי התבונה האנושית יכולה רק לקבל אדם עד כה על המסע הרוחני שלהם,Following Balfour, Lewis goes on to argue that attributing the development of human reason to a non-rational process like natural selection ends up undermining our confidence in reason itself.
בדומה לבלפור, לואיס טען ששיוכה של התפתחות ההיגיון האנושי, אל תהליך הלא רציונל, כמו הבחירה הטבעית, נגמר בסוף בהפחתה של הביטחון שלנו בהיגיון עצמו.based on human reason, of the sort that first appeared in Greece, with Plato and Aristotle(5th and 4th centuries BCE).
הסברים המבוססים על התבונה האנושית ואשר ראשיתם ביוון העתיקה אצל אפלטון ואריסטו(המאות החמישית-רביעית לפה"ס).who represents Human Reason, to help guide him through the turmoil he's facing
מייצג תבונה אנושית, כדי להנחות אותו דרך המהומה הוא פונה,Dante is saying that Human Reason can only get a person so far on their spiritual journey,
דנטה אומר כי תבונה אנושית רק יכולה לקבל אדם עד כה על המסע הרוחני שלהם,it could be for some other human reason….
או שייתכן שיש לכך סיבה אנושית אחרת כלשהי….it could be for some other human reason….
או שייתכן שיש לכך סיבה אנושית אחרת כלשהי….
