HUMAN REASON in Slovak translation

• ľudský rozum
• ľudského rozumu
• ľudskom rozume
• ľudským rozumom
• ľudský dôvod

Examples of using Human reason in English and their translations into Slovak

Others speak, and rightly so, of"theonomy," or"participated theonomy," since man's free obedience to God's law effectively implies that human reason and human will participate in God's wisdom and providence.
Niektorí však oprávnene hovoria o teonómii alebo o účastníckej teonómii, pretože slobodná poslušnosť človeka voči Božiemu zákonu v skutočnosti obsahuje účasť ľudského rozumu a vôle na Božej múdrosti a prozreteľnosti.

Life must in all ways embrace human reason, ethics, social justice,
Sekulárny humanizmus akceptuje ľudský rozum, etiku, sociálnu spravodlivosť a filozofický naturalizmus,

since man's free obedience to God's law effectively implies that human reason and human will participate in God's wisdom and providence.
slobodná poslušnosť človeka voči Božiemu zákonu v skutočnosti obsahuje účasť ľudského rozumu a vôle na Božej múdrosti a prozreteľnosti.

His spiritual path of righteousness is blocked by these hideous beings, and he needs Human Reason(Virgil) to save him
Jeho duchovná cesta spravodlivosti je zablokovaná týmito odpornými bytosťami a potrebuje ľudský rozum(Virgil), aby ho zachránil

According to St Thomas, for example, human reason can certainly reach the affirmation of the existence of one God,
Podľa svätého Tomáša napríklad ľudský rozum môže bez pochyby dôjsť k potvrdeniu existencie jediného Boha,

by the very virtue of human nature, an order or a disposition which human reason can discover
existuje vedľa ľudskej prirodzenosti určitý poriadok alebo ustanovenie, ktoré ľudský rozum dokáže objaviť

except in the sense that human reason exercises its autonomy in setting down laws by virtue of a primordial
iba ak v tom zmysle, že ľudský rozum využíva svoju slobodnú zákonotvornosť na základe úplného

to grasp all the things that God understands in Himself, nor is the human reason sufficient to grasp all the things that the angel understands through his own natural power.
čoBoh o sebe samom uchopuje, môže anjel prirodzeným spôsobom uchopiť, a ani na pochopenie všetkého, čo anjel svojou prirodzenou silou uchopuje, nedostačuje ľudský rozum.

Dante chooses a revered poet to represent Human Reason and bring him away from Error caused by Worldliness,
Dante si vyberie ctihodného básnika, ktorý reprezentuje ľudské rozum a prinúti ho preč od Chyby spôsobenej Svetlosťou,

All the dogmas of the Christian religion without distinction are the object of natural science and philosophy; and human reason, cultivated so much throughout history,
Všetky dogmy kresťanského náboženstva bez rozdielu sú predmetom prirodzenej vedy, teda filozofie, a ľudský rozum, ak je historicky vzdelaný,

Lest human reason be deceived or err in a
Aby však ľudský rozum v takej vážnej veci nebol oklamaný

It means hoping“against all hope”(Rm 4:18); that is, to hope even when there lacks any human reason to hope, as it was for Abraham when God asked him to sacrifice his only son,
Znamená to dúfať«proti každej nádeji»(Rim 4,18), čiže dúfať aj vtedy, keď sa vytráca každý ľudský dôvod k nádeji, ako to bolo u Abraháma, keď mu Boh kázal obetovať svojho jediného syna, Izáka,

All the dogmas of the Christian religion are indiscriminately the object of natural science or philosophy, and human reason, enlightened solely in an historical way,
Všetky dogmy kresťanského náboženstva bez rozdielu sú predmetom prirodzenej vedy, teda filozofie, a ľudský rozum, ak je historicky vzdelaný,

For the past three centuries, Western societies have worked hard to“to construct a harmonious moral life through human reason alone, without God,” but“it doesn't work,” Archbishop Chaput told a New York audience during the Edward Cardinal Egan Lecture April 27.
Posledné tri storočia západné spoločnosti tvrdo pracovali na tom, aby"vytvorili harmonický morálny život prostredníctvom samotného ľudského rozumu, bez Boha," ale"to nefunguje," povedal 27. apríla filadelfský arcibiskup Charles J. Chaput pred svojimi poslucháčmi v New Yorku.

All the dogmas of the Christian religion without distinction are the object of natural science or philosophy; and human reason, cultivated so much throughout history,
Všetky dogmy kresťanského náboženstva bez rozdielu sú predmetom prirodzenej vedy, teda filozofie, a ľudský rozum, ak je historicky vzdelaný,

Though human reason is, strictly speaking,
Hoci ľudský rozum, jednoducho povedané,

For though, absolutely speaking, human reason by its own natural force
Hoci ľudský rozum, jednoducho povedané, naozaj môže svojimi prirodzenými silami

are the object of natural science or philosophy; and human reason, equipped with only an historical education,
sú predmetom prirodzenej vedy, teda filozofie, a ľudský rozum, ak je historicky vzdelaný,

for any other merely human reason; for all this would have been human weakness,
ma to poznanie zbavilo utrpenia, ani za žiadne iné, iba ľudské príčiny, lebo to všetko by bola iba ľudská slabosť, márna a hriešna zvedavosť,

The first is a human reason.
Prvý dôvod je ľudský.