HUMAN REASON in Polish translation

• ludzki rozum
• ludzkie rozumowanie
• ludzkiego rozumu
• ludzkim rozumem

Examples of using Human reason in English and their translations into Polish

who represents Human Reason, appears and offers to guide Dante on his spiritual journey through the nine circles of Hell.
który reprezentuje ludzki rozum, pojawia się i oferuje przewodnika Dantemu podczas jego duchowej podróży przez dziewięć kręgów piekła.

who represents Human Reason, appears to Dante
który reprezentuje ludzki rozum, objawia się Dantemu i proponuje,

Virgil's explanations will reflect Human Reason, and will escort Dante until Divine Love can take over.
Wyjaśnienia Virgila będą odzwierciedlać Ludzki Powód i będą towarzyszyć Dantemu, dopóki Boska Miłość nie przejmie.

Kant said human reason is troubled by questions that it cannot dismiss,
Kant mówił, że ludzki rozum jest osaczany pytaniami, których nie może odrzucić,

Human reason in its injured state refuses the folly of the incarnation of the Son of God
Rozum ludzki, w swojej zranionej kondycji, odrzuca w tym wypadku niedorzeczność wcielenia Syna Bożego

they are susceptible to the worldly lie that science and human reason are better judges of truth-claims than the Bible is.
podatni na świeckie kłamstwo, że nauka i ludzki rozum są lepsze dla oceniania twierdzeń prawdy niż Biblia.

Human reason to work by freeworldcharter.
Powody, dla których ludzie pracują, za freeworldcharter.

Dante chooses a revered poet to represent Human Reason and bring him away from Error caused by Worldliness,
Dante wybiera pontyfikatu po to, aby reprezentować ludzki rozum i odsuwać go od Błędy spowodowanej światowością,

His spiritual path of righteousness is blocked by these hideous beings, and he needs Human Reason(Virgil) to save him
Jego duchowa ścieżka sprawiedliwości jest zablokowana przez te ohydne istoty i potrzebuje Ludzkiego Rozumu(Wergiliusza), aby go uratować

is human reason healed and empowered
Jezusem Chrystusem, rozum ludzki zostaje uzdrowiony

Conducting astronomical observations based on human reason, especially scientific reason,
Prowadząc obserwacje astronomiczne, oparte na rozumie ludzkim, szczególnie na rozumieniu naukowym,

Baader starts from the position that human reason by itself can never reach the end it aims at
Von Baader zaczyna od tezy, że rozum ludzki nie może nigdy sam z siebie osiągnąć celu,

He sees human reason struggling for freedom from oppression,
On widzi ludzki rozum, który usiłuje uwolnić się z opresji,

He calls on Virgil, who represents Human Reason, to help guide him through the turmoil he's facing
Wzywa Wergiliusza, który reprezentuje Ludzki Rozum, aby pomógł mu przejść przez zgiełk, przed którym stoi,

Thus we see how the Lord honors the human reason, and that while it is true that without faith we cannot please God,
Widzimy więc, że Pan poważa ludzki rozsądek, że chociaż prawdą jest, że bez wiary nie można podobać się Bogu, to i nie mniej prawdą jest,

But while we honor the human reason as the workmanship of God,
Jednakowoż poważając ludzki rozum jako Boskie dzieło,

will not receive the support of a person with a conscience well-formed by the Catholic faith or human reason.
nie otrzymają poparcia osoby z sumieniem dobrze uformowanym wiarą katolicką lub ludzkim rozsądkiem.

To Haeckel, human reasoning was much more important than facts and evidence.
Dla Haeckela ludzki rozum był o wiele ważniejszy niż fakty i dowody.

Against all human reasoning, Bailey actually likes you.
Wbrew ludzkiemu rozumowaniu ona cię lubi.

Human reasoning which fails to recognize the metes
Ludzki rozum nie uznający miar