Examples of using Speculates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specifically, Hollis speculates that the story might have had its origins in the succession dispute following Merneptah's reign at the end of the 13th century BC.
В частности, Холлис размышляет о том, что история, возможно, берет свое начало в череде споров после правления Мернептаха в начале XIII века до н. э.Voronoff also speculates that the grafting surgery might be beneficial to people with"dementia praecox",
Murray(1966) speculates that the Norse Hirðö, pronounced'Hirtha'("herd island"), could be the origin.
Murray( 1966) рассуждает о том, что в его основе может лежать норвежское слово Hirðö, которое произносится как« Hirtha»« пастуший остров».In his"memorandum", Elnur Aslanov once again speculates the topic of"Karabakhi Armenians being comers.
В своем« меморандуме» Эльнур Асланов с присущей ему тупостью вновь спекулирует на теме о« пришлости карабахских армян».In particular, Robinson speculates on the psychological effects of ultra-longevity including memory loss,
В частности, Робинсон размышляет о психологических эффектах ультра- долголетия, включая потерю памяти,Perhaps", he speculates,"Singapore's destiny will be to become nothing more than a smug,
Возможно,- рассуждает он,- судьба Сингапура- стать не более чем аккуратным, подобным Швейцарии анклавом,and Saul speculates that the information might be phony
и Сол предполагает, что информация может бытьJane Austen expert Margaret C. Sullivan speculates in an essay that the character Henry Tilney, the romantic interest
Маргарет С. Салливан, исследователь творчества Джейн Остин, высказывает предположение, что Генри Тилни, персонаж романа Нортенгерское аббатство,The Boston Globe's Matthew Guerrieri speculates that the harpsichord may have been desirable for its buzzing,
Репортер Мэтью Гуеррири из The Boston Globe предположил, что клавесин мог быть востребованным из-за его броского,author and publisher, speculates that Nan Madol is connected to the lost continent of Lemuria.
автор путеводителей, предполагает что Нан- Мадол связан с гипотетическим континентом Лемурия.I don't think the plan of splitting YUKOS had initially existed in the president's circle," speculates Latynina.
Не думаю, что в президентском окружении изначально существовал план раздела ЮКОСа",- размышляет Латынина.Currie speculates that the daspletosaurs formed a pack,
Карри предположил, что дасплетозавры формировали стаи,Dey(1991) speculates that the folklore of the troll-like trows,
Ди( 1991) предполагает, что происхождение драу,Edmondson speculates that these men might have been sick or wounded and were therefore unable to fight.
Историк Эдмондсон предполагает, что эти люди были больны и были неспособны принять участие в битве.The Star Trek Encyclopedia speculates that a connection could exist between the Borg
Звездный путь: Энциклопедия» предполагает, что может существовать связь между боргifoAppleStore speculates that they may be used as administrative offices for Apple, meeting rooms
то ifoAppleStore предполагает, что они могут быть использованы в качестве административных помещений компании Apple,Germany citing William's health, although Pauly speculates that this may have been merely a pretext, for he recovered surprisingly quickly.
из-за состояния здоровья Уильяма хотя Паули предполагает, что это могла быть только отговорка, поскольку Уильям в Германии выздоровел удивительно быстро.The toynbee. net website speculates that Toynbee refers to Ray Bradbury's short story"The Toynbee Convector.
На сайте toynbee. net высказано предположение, что« Тойнби» является отсылкой к рассказу Рэя Брэдбери« Конвектор Тойнби».Cynthia Haven speculates that the activities of HUAC might have been a factor in her decision to emigrate and not return, given her political affiliations in the past.
Синтия Хевен предполагала, что, учитывая ее политические действия в прошлом, одним из факторов принятия решения об эмиграции была деятельность HUAC.chooses the lowest form of the septenary nature of that Sound, and speculates upon it, adding.
