SPECULATES in German translation

• spekuliert
• vermutet
• mutmaßt
• spekulieren
• spekulierte

Examples of using Speculates in English and their translations into German

Boubouille also speculates that the beta might be coming as soon as a week from now.
Boubouille spekuliert außerdem, das die Beta bereits in einer Woche starten könnte.

The Frankfurter Allgemeine Zeitung speculates on what has prompted the US government to suddenly initiate talks.
Vermutungen über die Motive der US-Regierung hinter der Gesprächsinitiative stellt die Frankfurter Allgemeine Zeitung an.

The low price of oil could be one reason for Russia's military engagement in Syria, Kaleva speculates.
Der niedrige Ölpreis könnte ein Grund sein für Russlands militärisches Engagement in Syrien, spekuliert Kaleva.

Org, speculates that providing specific personal incentives to work on political campaigns could revolutionize the process.
Org, mutmaßt, dass bestimmte persönliche Anreize für politische Kampagnen arbeiten die revolutionieren könnte Prozess.

Biró speculates that PM Orbán is concerned that the victory of female athletes may weaken male domination in Hungary.
Biró spekuliert, dass der Ministerpräsident darüber besorgt sein könnte, dass weibliche Athleten die männliche Dominanz in Ungarn schwächen könnten.

act like a superpower, the daily Salzburger Nachrichten speculates.
eine Supermacht agieren müssen, spekulieren die Salzburger Nachrichten.

As part of this project, he speculates as to when specific technologies will be ready for the mass market.
Er spekuliert bei diesem Projekt, wann bestimmte Technologien reif für den Massenmarkt sind.

The growth of tumours could potentially be brought under control by the targeted pharmacological activation of FOXO1," Potente speculates.
Das Wachstum von Tumoren ließe sich möglicherweise mittels gezielter pharmakologischer Aktivierung von FOXO1 unter Kontrolle bringen", spekuliert Potente.

Torba even speculates that these projects are harbingers of PM Orbán's plan to lead Hungary out of the EU.
In Magyar Nemzet spekuliert Torba sogar darüber, dass diese Projekte Vorboten des Orbánschen Plans seien, Ungarn aus der EU heraus zu führen.

Antebi therefore speculates that perhaps reduced nucleolar size may prolong life through the balanced control of the innate immune response.
Antebi spekuliert daher, dass eine möglicherweise reduzierte Nukleolusgröße das Leben durch die ausgewogene Kontrolle der angeborenen Immunantwort verlängern kann.

The liberal daily Hürriyet Daily News speculates tongue in cheek about what accusations could be made about Gauck:»more.
Die liberale englischsprachige Tageszeitung Hürriyet Daily News spekuliert augenzwinkernd, welche Vorhaltungen Gauck gemacht werden könnten:»mehr.

Jiang Kejun, an official at the National Development and Reform Commission, speculates that EPT collection may begin in 2013.
Jiang Kejun, ein Offizieller der Nationalen Enwicklungs- und Reformkommission(NDRC), spekuliert, dass mit der Umweltsteuererhebung im Jahr 2013 begonnen wird.

British socialist Gordon Brown, only speculates in money.
ein Dhimmi in den Händen der Neuen Weltordnung, denkt nur an Geld.

Such trains usually took 1,000 deportees each, and Pressac speculates that they may have taken up to 1,500 at the most.
In solchen Züge befanden sich gewöhnlich jeweils 1.000 Deportierte, und Pressac spekuliert, daß sie höchstens jeweils bis zu 1.500 Menschen aufgenommen haben können.

If Mrs. Thoben would have carried" my robes, Monella speculates, she would still" be today in the office.
Hätte Frau Thoben meine Roben getragen", spekuliert Monella,"wäre sie heute noch im Amt.

doubt soon tire of simplistic answers, Iltalehti speculates.
vielleicht reichen den Wählern eines Tages einfache Antworten nicht mehr, spekuliert Iltalehti.

Just a new book that speculates about his last days of life, whether he committed suicide
Kürzlich wurde ein neues Buch veröffentlicht, das Vermutungen über seine letzten Lebenstage anstellt,

At the end of the day, Hungary may soon find that its only important ally is Russia, Friss speculates.
Letztendlich könnte Ungarn bald seinen einzigen wichtigen Verbündeten in Russland finden, spekuliert Friss abschließend.

but simply speculates on the movement of the index.
sondern nur spekuliert auf der Bewegung des Index.

He also shares inside information on the Rock Hall and speculates in which line up Kiss will be performing at the induction.
Er spekuliert auch darüber, in welchem Line-up Kiss bei der Rock Hall Zeremonie auftreten werden.