STEADY DECREASE in Russian translation

• неуклонное снижение
• неуклонное сокращение
• стабильного снижения
• устойчивое снижение
• стабильное сокращение

Examples of using Steady decrease in English and their translations into Russian

In this context, a slow but steady decrease in the proportion of girls has taken place:
При этом мы наблюдаем медленное, но неуклонное сокращение среди них доли девушек‒ с 47, 6 процента в 1988 году до 44,

It played a central role in the security of the electoral process in 2007, and the steady decrease in crime throughout Timor-Leste is due to a large extent to its presence and the actions it
Она играла центральную роль в обеспечении безопасности избирательного процесса в 2007 году, и неуклонное снижение уровня преступности на всей территории Тимора- Лешти в значительной степени объясняется ее присутствием

In addition to the steady decrease in the vacancy and turnover rates that reflects the sustained return on the investment that Member States have made in human resources management reforms,
Помимо стабильного снижения показателей доли вакансий и текучести кадров, которое свидетельствует об устойчивой прибыли на капитал, вложенный государствами- членами в реформы управления людскими ресурсами,

child mortality, a steady decrease of mortality at older ages, changing morbidity patterns
младенческой смертности, неуклонное снижение показателей смертности среди пожилых групп населения,

use of children by armed groups, as well as the steady decrease in the association of children with such groups;
использовании детей вооруженными группами, и неуклонное сокращение масштабов вовлечения детей в деятельность таких групп;

The growing number of States parties to the Convention and the steady decrease in countries producing
Растущее число присоединившихся к Конвенции государств и стабильное сокращение числа стран,

to sustain an average annual growth rate of 3.5 per cent and to ensure a steady decrease of inflation from 53 per cent in 1996 to 6 per cent in 1998.
моей стране удается поддерживать, среди прочего, среднегодовые темпы роста в 3, 5 процента и обеспечивать неуклонное снижение инфляции, которая в 1996 году составляла 53 процента, а в 1998 году- 6 процентов.

In addition to the steady decrease in the vacancy and turnover rates that reflect the sustained return on investment that Member States have made in human resources management reforms,
Помимо неуклонного снижения показателей доли вакансий и текучести кадров, которое свидетельствует о поступательной отдаче от капиталовложений государств- членов в реформы управления людскими ресурсами, Департамент полевой поддержки

reports show steady progress, with increasing numbers of tasks being completed and a steady decrease in the number of activities"in jeopardy" or"behind.
свидетельствуют о неуклонном прогрессе в завершении работы по выполнению все большего числа задач и неуклонном сокращении числа видов деятельности, поставленных под угрозу, и видов деятельности, для которых характерно отставание.

there is steady decrease in the volume, improvement of microcirculation of tissue,
происходит устойчивое уменьшение объемов, улучшение микроциркуляции ткани,

It is therefore saddening to observe the steady decrease in the importance of the operational activities of the United Nations, with a relatively modest $5.5 billion being made available
Поэтому с сожалением приходится констатировать постепенное уменьшение важности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций при относительно небольшом общем объеме помощи на цели развития,

Other reports indicated a steady decrease in pilgrims in absolute numbers for the whole of Tajikistan:
По другим сообщениям, наблюдается устойчивое сокращение количества паломников в абсолютных цифрах по всему Таджикистану: примерно с 5

The steady decrease in the number of stations,
Устойчивое сокращение количества станций,

despite the advances achieved in the area of health, such as a steady decrease of child and adolescent mortality
достигнутый в области здравоохранения, в частности последовательное снижение уровня детской

pattern over the years, but has shown a steady decrease since 2002, with a total of 119 maternal deaths per 100,000 live births.
материнской смертности была нестабильной, однако начиная с 2002 года он имел тенденцию к неуклонному снижению и сегодня составляет 119 смертей на 100 000 живорожденных.

The Committee welcomes the steady decrease in the level of maternal mortality(25 per 100,000 live births in 2012)
Комитет приветствует неуклонное снижение уровня материнской смертности( 25 на 100 000 живорождений в 2012 году) в государстве- участнике с 2003 года

including the provision of free and compulsory primary education, the steady decrease in child and adolescent mortality
включая обеспечение бесплатного обязательного начального образования, о неуклонном снижении детской и подростковой смертности

The rising trend in the number of individuals screened has revealed that Malaysia is experiencing a steady decrease in the number of reported HIV cases since 2003
Постоянно возрастающее число прошедших обследование позволяет сделать вывод, что после 2003 года в Малайзии отмечается устойчивое снижение зарегистрированных случаев ВИЧ, и есть хорошие шансы на то,

As has previously been explained(see A/AC.198/2004/3), the steady decrease in resources available to United Nations information centres has severely constrained their operational capacities, prompting consideration of
Как разъяснялось ранее( см. A/ AC. 198/ 2004/ 3), постоянное сокращение объема ресурсов, имеющихся в распоряжении сети информационных центров Организации Объединенных Наций,

while the drift velocity quickly goes to a stationary value during meander, a steady decrease in the drift velocity of the vortex can be observed during the lacet, in which can
быстро выходит на стационарное значение, при серпантине наблюдается постоянное снижение скорости дрейфа вихря, в котором можно четко выделить фазу медленного торможения