STEADY DECREASE in French translation

• diminution constante
• diminution régulière
• baisse régulière
• baisse constante
• recul constant
• réduction progressive
• réduction constante

Examples of using Steady decrease in English and their translations into French

with increasing numbers of tasks being completed and a steady decrease in the number of activities"in jeopardy" or"behind.
d'un nombre croissant de tâches réalisées et d'une baisse régulière du nombre des activités menacées ou en retard.

We were gravely concerned to learn of the steady decrease in WFP food stocks,
Nous avons été gravement préoccupés par la réduction constante des stocks alimentaires du PAM

a fairly high concentration during the day, and then a steady decrease starting around 4 p.m.
une concentration passablement élevée durant la journée, et une baisse constante à partir de 16 h.

pattern over the years, but has shown a steady decrease since 2002, with a total of 119 maternal deaths per 100,000 live births.
elle a été en baisse constante depuis 2002, pour atteindre le chiffre de 119 morts maternelles pour 100 000 naissances vivantes en 2008.

In this context, the steady decrease of official development assistance gives us little ground for optimism,
À cet égard, la chute continue de l'aide publique au développement n'incite guère à l'optimisme,

Despite a steady decrease of the unemployment rate from almost 30 percent ten years ago to 10 percent in 2010, youth unemployment remains high.
En dépit d'une diminution continue du taux de chômage qui est passé de pratiquement 30% il y a dix ans à 10% en 2010, le nombre de sans-emploi reste élevé chez les jeunes.

This trend, which is practically unavoidable given the low levels of fertility already reached and the steady decrease in old-age mortality,
Cette évolution quasi inéluctable, compte tenu des niveaux très faibles de fécondité déjà atteints et de la baisse continue de la mortalité aux grands âges,

military situation have led to a steady decrease in the association of children with armed forces and groups.
militaire ont conduit à une diminution continuelle de l'association des enfants aux forces armées et groupes armés.

It should also be noted that since 2004, a steady decrease in emissions has been realized for both SO2
Il convient également de mentionner qu'une diminution constante des émissions de SO2 et de NOx a

secondary education for displaced persons in priority countries showed a steady decrease over the last three years,
secondaire pour les personnes déplacées dans les pays prioritaires révèlent une diminution constante sur les trois dernières années,

a senior IDF officer in the West Bank indicated that there had been a steady decrease in serious attacks on Israelis in 1993 inside the Green Line, while the number
un officier supérieur des FDI de la Rive occidentale a signalé une diminution régulière des attaques graves dirigées contre des Israéliens en 1993 à l'intérieur de la Ligne verte,

the European Region experienced a steady decrease in the incidence of the main STDs such as syphilis
la Région européenne a connu une baisse régulière de l'incidence des principales MST, telles que la syphilis

Since then we have seen a steady decrease in the number of times wireless customers complained about having to provide thirty days' notice to cancel their service, now receiving 54%
Depuis lors, nous avons observé une diminution constante du nombre de plaintes faites par des clients des services sans fil au sujet de l'obligation de fournir un préavis de trente jours avant d'annuler leurs services,

faced with the phenomenon of increased nighttime temperatures in winter and a steady decrease in precipitation, with its implications for snow cover.
au phénomène d'augmentation des températures nocturnes en hiver et à la diminution régulière des précipitations et ses conséquences en termes d'enneigement.

The epidemiological profile has shown a steady decrease in the prevalence of HIV, which has dropped from 6.5 per cent in 1993 to 2.2 per cent in 2007,
Le profil épidémiologique a montré une réduction progressive de la prévalence du VIH est passée de 6,5% en 1993 à 2,2% en 2007 avec une nette tendance à la féminisation,

As has previously been explained(see A/AC.198/2004/3), the steady decrease in resources available to United Nations information centres has severely constrained their operational capacities,
Comme indiqué précédemment(voir A/AC.198/2004/3), la diminution constante des ressources mises à la disposition des centres d'information des Nations Unies a gravement compromis leurs capacités de fonctionnement,

The Committee welcomes the steady decrease in the level of maternal mortality(25 per 100,000 live births in 2012)
Le Comité salue la diminution constante du taux de mortalité maternelle(25 pour 100 000 naissances vivantes,

child mortality, a steady decrease of mortality at older ages,
juvénile très faibles, une diminution constante de la mortalité aux autres âges de la vie,

significantly in past years, with a significant increase following the January 2010 earthquake and a steady decrease since 2012. The latter is due to reduced funding,
à savoir une augmentation sensible après le tremblement de terre de janvier 2010 puis une diminution constante depuis 2012 pour cause de financement réduit, avec en particulier

showing a steady decrease in retentionist States, mirrored by a steady increase in abolitionist States,
qui montrent une réduction régulière du nombre des États favorables au maintien de la peine capitale, parallèle à une