STEADY DECREASE IN SPANISH TRANSLATION

• disminución constante
• descenso constante
• sostenida disminución
• reducción constante
• disminución estable
• descenso continuo
• continua disminución

Examples of using Steady decrease in English and their translations into Spanish

to sustain an average annual growth rate of 3.5 per cent and to ensure a steady decrease of inflation from 53 per cent in 1996 to 6 per cent in 1998.
mantener una tasa de crecimiento medio anual del 3,5% y garantizar una disminución constante de la inflación, que pasó del 53% en 1996 al 6% en 1998.

Recent years have seen a steady decrease in the number of refugees in the country, a fundamental indicator
En los últimos años se observa una disminución estable del número de refugiados en el territorio de Kirguistán,

despite the advances achieved in the area of health, such as a steady decrease of child and adolescent mortality
a pesar de los avances logrados en el ámbito de la salud, como la disminución constante de la mortalidad infantil

for many years there has been a steady decrease in the number of persons in police custody
durante varios años se ha observado una disminución estable del número de personas en prisión preventiva

reports show steady progress, with increasing numbers of tasks being completed and a steady decrease in the number of activities"in jeopardy" or"behind.
con un número cada vez mayor de tareas terminadas y un descenso continuo del número de actividades"en peligro" o"con retraso.

separates the Andes from the Coast Range with a steady decrease in altitude as the latitude increases.
entre los Andes y la Cordillera de la Costa, con una disminución constante de la altitud a medida que aumenta la latitud.

In this context, the steady decrease of official development assistance gives us little ground for optimism,
En ese sentido, la continua disminución de la asistencia oficial para el desarrollo no incita al optimismo,

it shows a steady decrease over the last ten years,
señala un descenso progresivo en los últimos diez años,

Furthermore this pyruvate reduction prevents the start of the S-phase of the mitosis and its steady decrease in the cytoplasm(for the conversion into lactic acid) takes this block on mitosis away,
Además, el mismo piruvato es un inhibidor de la entrada en fase S de la mitosis y su constante disminución en el citoplasma(por conversión en ácido láctico) elimina este bloque en la mitosis,

It has seen a steady decrease in maternal mortality since the 1990s,
Se ha observado una constante disminución de la mortalidad materna desde el decenio de 1990, con una media de menos de 25 casos(23,6)

showing a steady decrease in retentionist States, mirrored by a
que registran un constante descenso del número de Estados retencionistas

There has been a steady decrease in unrestricted funding from donors over the last few years as the inclination among some is to earmark resources for initiatives addressing migration issues of specific interest to them.
En los últimos años, se ha observado una constante disminución de este tipo de fondos de los donantes puesto que tienden a destinar sus recursos a iniciativas que encaren cuestiones migratorias en las que tienen un interés concreto.

Mr. Kapambwe(Zambia) said that despite the steady decrease in refugee numbers worldwide,
El Sr. Kapambwe(Zambia) dice que, a pesar de la constante disminución del número de refugiados en el mundo,

In the period under analysis,(2007- 2010) a steady decrease in the number of military perpetrators of offences against principles of conduct with subordinates,
En el período analizado(2007-2010), se registró una constante reducción del número de militares autores de infracciones contra los principios de conducta hacia los subordinados,

noted a steady decrease in kidnappings, with a significant decline of 45 per cent between 2001 and 2002.
se había observado una constante disminución de los secuestros, con una marcada reducción del 45% entre 2001 y 2002.

pattern over the years, but has shown a steady decrease since 2002, with a total of 119 maternal deaths per 100,000 live births.
manteniendo sin embargo una constante de reducción desde el año 2002 en adelante, con un total de 119 muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

share of support is charged non-regular resources, particularly in view of the steady decrease in regular or core resources.
una parte importante de las actividades de apoyo se realicen con cargo a los recursos no ordinarios, sobre todo en vista de la persistente disminución de los recursos ordinarios o básicos.

It played a central role in the security of the electoral process in 2007, and the steady decrease in crime throughout Timor-Leste is due to a large extent to its presence and the actions it
Ha desempeñado un papel central en la seguridad del proceso electoral de 2007, y la disminución constante de la delincuencia en todo Timor-Leste se debe en gran medida a su presencia

As has previously been explained(see A/AC.198/2004/3), the steady decrease in resources available to United Nations information centres has severely constrained their operational capacities,
Cómo se ha explicado anteriormente(véase el documento A/AC.198/2004/3), la sostenida disminución de los recursos de que disponen los centros de información de las Naciones Unidas ha limitado considerablemente su capacidad operacional

The above figures indicate a steady decrease in underage recruitment by the Tatmadaw throughout the reporting period. This may be
Las cifras señaladas indican una disminución constante del reclutamiento de menores para el Tatmadaw a lo largo del período de que se informa,