Examples of using Progrès réguliers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
M. Nee se félicite des progrès réguliers réalisés dans la mise au point d'un système de suivi du comportement professionnel
he was gratified at the steady progress being made in Les États-Unis sont d'avis que le projet de résolution présente un tableau des progrès réguliers dans ce domaine très important,
The United States believes that the draft resolution presents a picture of steady progress in this highly important area,L'équipe de conservation du gouvernement œuvre depuis lors et des progrès réguliers dans la conservation et la promotion de la biodiversité unique de l'île sont à noter,
The AIG Conservation Team leur lourdeur inévitable, ne feraient au contraire que freiner et bloquer les progrès réguliers qu'il est permis d'espérer dans le futur.
inevitably cumbersome procedures would only hold back and block the regular progress which we can reasonably hope for in the future.c'est à porter à leur crédit, des progrès réguliers en ce qui concerne le respect de leurs obligations en matière de désarmement.
they have made, to their credit, steady progress towards fulfilling their disarmament obligations under the Convention.est venu inverser une décennie de progrès réguliers.
Le BINUSIL a continué de faire des progrès réguliers dans l'exécution de son mandat, qui consiste à soutenir les efforts déployés par le Gouvernement sierra-léonais pour consolider la
UNIOSIL has continued to make steady progress in implementing its mandate of supporting the efforts of the Government of Sierra Leone to consolidate peace in the countryle Traité de non-prolifération a fait des progrès réguliers en direction de l'universalité et qu'un certain nombre d'États dotés d'armes nucléaires avaient
the Non-Proliferation Treaty had made steady progress towards universality and a significant number of nuclear-weapon States had dismantled their nuclear stockpiles,Compte tenu des progrès réguliers qui continuent à être faits en matière d'amélioration des indicateurs de santé,
In view of the steady progress which continues to be made in improving health indicators,Dans l'intervalle, des progrès réguliers ont été faits au titre de la première phase des Préparatifs pour SYDONIA,
Meanwhile, steady progress was achieved in the Preparations for ASYCUDA- Phase I project, which commenced in mid-2001Nonobstant les progrès réguliers qui ont été accomplis dans la mise en œuvre des‘Trois Principes' pour une action efficace à l'échelon national,
Notwithstanding the steady progress that has been achieved in implementing the“Three Ones” principles for effective countrylevel action,afin de réaliser des progrès réguliers dans le processus de paix,
in order to achieve steady progress in the peace process,Albert Koenders, que, dirigée par un nouveau gouvernement, la Côte d'Ivoire faisait des progrès réguliers dans un certain nombre de domaines.
who informed the Council that Côte d'Ivoire was making steady progress in a number of areas under the new Government.en œuvre effective des décisions et des directives existantes, et d'obtenir des progrès réguliers sur les nombreuses questions restantes.
can ensure the effective implementation of existing decisions and guidelines, and steady progress on the many remaining issues.L'éducation crée aussi des opportunités économiques et vitales autres que le commerce du sexe.100 Si des progrès réguliers ont été faits sur la voie de l'objectif mondial de l'Education pour tous,
While there has been steady progress towards the global goal of Education for All, significant gaps remain,Bien que des progrès réguliers aient été réalisés dans la plupart des pays les moins avancés dans le domaine de la santé maternelle
Although steady progress has been made in most least developed countries in improving child and maternal health,a permis d'effectuer des progrès réguliers au service du plus grand nombre.
dit qu'en dépit des progrès réguliers accomplis vers une plus grande reconnaissance de leurs droits,
Fund for Agricultural Development(IFAD)) said that despite the steady progress made towards greater recognition of their rights,ont fait des progrès réguliers en ce qui concerne l'augmentation du nombre de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux entre 1990 et 2012 figure 5.
made steady progress on the number of seats held by women in national parliaments between 1990 and 2012 figure 5.le pays faisait des progrès réguliers, notamment dans la mise en œuvre progressive des recommandations de la Commission d'enquête indépendante,
asserting that the country is steadily advancing, including with respect to the full implementation of the BICI recommendations and offering to make
