SUSTAINED PROGRESS in French translation

promote the poor were pursued, accelerated and sustained progress cutting across some MDGs emerged.

les populations pauvres et à agir en leur faveur permettent d'accélérer et de maintenir les progrès dans plusieurs OMD.

Empowered by its insights, UNESCO invites all stakeholders to strengthen their efforts for sustained progress towards gender equality in

Dynamisé par ses observations, l'UNESCO invite toutes les parties prenantes à amplifier leurs efforts au soutien de progrès constants vers l'égalité des genres dans

support through national budgets for achieving sustained progress on sanitation.

provenant des budgets nationaux, afin de réaliser des progrès soutenus en matière d'assainissement.

rule of law institutions continue to hinder sustained progress.

du maintien de l'ordre continuent de faire obstacle à des progrès soutenus.

A review of the region's progress in sustainable development shows that significant results have been achieved and sustained progress is promising.

L'examen des progrès accomplis pour le développement durable dans la région montre des résultats significatifs et des promesses de progrès pérennes.

Nevertheless, the weak revenue position of the Government of the Central African Republic remains a major obstacle to the sustained progress of economic and social reforms.

Le faible niveau des recettes du Gouvernement centrafricain continue néanmoins de constituer un obstacle majeur à l'accomplissement de progrès soutenus sur la voie des réformes économiques et sociales.

we are seeing sustained progress.

nous constatons des progrès soutenus.

Sustained progress is needed on vaccination against common childhood diseases as well as on prevention

Des progrès soutenus sont nécessaires dans le domaine de la vaccination contre les maladies courantes de l'enfant ainsi que dans celui de la prévention

Europe: sustained progress but emerging East-West differences Countries in Europe also saw a notable jump in the share of women elected to national parliaments between 1995

Europe: progrès soutenus mais émergence de différences Est-Ouest En Europe la proportion des femmes élues dans les parlements a enregistré une hausse notable entre 1995 et 2015,

evidence-informed action, sustained progress towards universal access to HIV prevention,

il est possible d'atteindre un progrès durable vers un accès universel à la prévention,

especially the sustained progress made in national reconciliation

notamment les progrès soutenus accomplis dans la réconciliation nationale

Sustained progress in scaling up access to HIV treatment has put within reach the goal of providing antiretroviral therapy to 15 million people by 2015.

Avec les progrès constants de l'accès aux traitements anti-VIH, la réalisation de l'objectif consistant à administrer des antirétroviraux à 15 millions de personnes d'ici à 2015 est à portée de main.

As there had been no sustained progress in addressing those concerns, his delegation was not in a position to support

Étant donné qu'aucun progrès durable n'a été accompli pour tenter d'apporter une réponse à ces sources de préoccupation,

The possibilities for sustained progress were hampered by traditional attitudes towards leaders;

Les possibilités de progrès soutenu sont entravées par des attitudes traditionnelles à l'égard des leaders;

Sustained progress in the transition from relief to recovery

Des progrès soutenus dans la transition des secours vers le relèvement

Welcoming the sustained progress made by the Government of Liberia since January 2006, in rebuilding Liberia

Saluant les progrès constants que le Gouvernement libérien fait depuis janvier 2006 dans la reconstruction du Libéria,

economic reforms needed in our country in order to achieve sustained progress.

économiques dont notre pays a besoin pour parvenir à un progrès durable.

REDUCE MATERNAL DEATHS As a result of sustained progress in scaling up services to prevent mother-to-child transmission, the world is

RÉDUIRE LE Taux de morTaliTé maTernelle Suite aux progrès durables de l'intensification des services visant à prévenir la transmission de la mère à l'enfant,

Sustained progress in halting new HIV infections I n the last ten years the landscape of national HIV epidemics has changed dramatically,

Des progrès soutenus dans l'élimination des nouvelles infections à VIH Au cours des dix dernières années, le paysage des épidémies nationales de VIH a radicalement changé,

Its lead analyst for New Brunswick stated:"The increase in the size of the 2015-16 deficit and lack of sustained progress in returning to balanced budgets in recent years are credit negative.

Son analyste en chef pour le Nouveau-Brunswick a affirmé:« L'augmentation de la taille du déficit pour 2015-2016 et l'absence de progrès soutenu pour retourner à l'équilibre budgétaire des années passées sont d'un taux de crédit négatif.