Examples of using Diminution continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
son coût/efficacité qui reflète la diminution continue des ressources ordinaires
which reflects the continuing decline in core UNDP programmeessentiellement en raison d'une diminution continue des activités connexes en Amérique latine
owing primarily to a continued reduction in related activities in Latin Americala sécurité alimentaire se sont traduits par une diminution continue du nombre de cas et de décès.
food safety have been reflected in the continuing decrease in La diminution continue des recettes provenant des publications tient à un changement de politique en faveur de la mise à disposition des publications gratuitement,
The continued decline in publication income is explained by a shift in policy towards making available publications free-of-charge,La diminution continue des émissions de Hg en Europe
A continuous decrease in Hg emissions in EuropeCes dernières années, la diminution continue du nombre de pays disposant de législations discriminatoires à l'égard de l'entrée sur le territoire,
In recent years, a steady decline in the number of countries with discriminatory laws regarding the entry, stayUn représentant du Ministère de l'éducation a signalé que la diminution continue du nombre d'élèves inscrits dans les écoles primaires devrait permettre d'abaisser globalement le rapport élèves/enseignants
The Department of Education advised that the continuing decline in the enrolments at primary level provided an opportunity to reduce the pupil-teacher ratio generally, and to channel extra resources intoPlusieurs délégations se sont déclarées préoccupées par la diminution continue des ressources, notamment des fonds extrabudgétaires,
Several delegations expressed concern at the continued decline in resources, Prend note également de la diminution continue des contributions versées au titre des ressources ordinaires,
Notes the continuing decrease in regular resource contributions, which are necessary for the organization to fulfil its mandate,sont en diminution continue depuis 1996.
have been in constant decline since 1996.la limitation de la consommation d'eau, la diminution continue du nombre d'accidents du travail
limiting water consumption; and continuing to lower the number of industrial accidents,Entre 2003 et 2010, des changements profonds ont eu lieu dans l'évolution des processus démographiques en République de Moldova qui ont entraîné une aggravation de la situation démographique du pays marquée par une diminution continue du nombre d'habitants due à un accroissement naturel et à un solde migratoire négatifs tableau 1 et annexe 1 du document publié sous la cote CEDAW/C/MDA/45.
During 2003-2010 essential changes occurred in the evolution of demographic processes in Moldova. Thus, the demographic situation of the country worsened, with a continuous decrease in the number of population caused by the negative natural and migratory growth Table 1, Annex 1.PREND NOTE AVEC PRÉOCCUPATION de la diminution continue des contributions volontaires des Parties contractantes;
NOTES with concern the continued decline in voluntary contributions from Contracting Partiesen zone euro, une diminution continue du niveau de levier des entreprises est observée,
in the eurozone, a continuous reduction in corporate leverage can be observed,la diminution continue des recettes maritimes est préoccupante et devrait être étudiée de près pour permettre de prendre les mesures correctives qui pourraient s'imposer.
expressed its own concern about the shortfall in maritime revenue. It reported that"the continued decline in maritime inflows is troublesome and should be reviewed closely so that remedial measures can be taken if necessary.Préoccupée par la diminution continue du multilatéralisme dans le domaine de la réglementation de l'armement,
Being concerned about the continuos erosion of multilateralism in the field of arms regulation,comme l'attestent la diminution continue des ressources extérieures consacrées au développement
as attested to by the continued diminution of external resources for developmentqu'il mène à la diminution continue graduelle dans une telle synthèse extraordinaire pour des hormones de vie comme"Bonne nature","Joie" et"Confiance en soi" dans le rapport avec leur atrophie de synthèse d'organe jusqu'au point et complet.
because it leads to gradual continuous decrease in synthesis of such extraordinary important for life hormones as"Good nature","Joy" and"Self-confidence" in connection with atrophy of synthesizing them organ up to complete and full stop.maintenance 2018-2027 pour l'Alberta prévoit une autre année faible pour les marchés du travail à cause des diminutions continues de l'investissement dans le secteur pétrolier et gazier.
Maintenance Looking Forward scenario for Alberta anticipates another tepid year for labour markets due to continued declines in oil-and-gas-sector investment.Diminution continue de la main-d'œuvre pendant les quatre périodes intercensitaires… 1.
