STEP FURTHER in Russian translation

• шаг дальше
• еще на шаг
• дальнейшим шагом
• дальнейшие меры
• еще на ступень

Examples of using Step further in English and their translations into Russian

I think that we should try that one step further if there is a scrum for us because they have so big guy.
Я думаю, что мы должны попробовать на шаг ближе, если будет наша схватка, потому что у них этот большой парень.

Some companies go one step further, strengthening their cooperation not only with colleges but even with secondary schools.
Некоторые компании идут на шаг дальше, углубляя сотрудничество не только с ВУЗами, но даже со средними школами.

We can go a step further and convene an international conference to resolve these tensions between legality and reality.
Нам можно пойти и на шаг дальше и созвать международную конференцию, чтобы разрешить эти коллизии между законностью и реальностью.

Taking this latter point one step further, Lewis argues that modality cannot be made sense of without such a reduction.
Принимая этот последний пункт еще дальше на один шаг, Льюис утверждает, что модальность не может иметь смысла без такой редукции.

You can even go one step further and compare two similar products,
Можно даже пойти на один шаг дальше и сравнить два аналогичных продуктов,

But it is even better to go one step further and simply never use Public Wi-Fi.
Впрочем, есть смысл пойти на шаг дальше и просто никогда больше не пользоваться публичными точками доступа Wi- Fi.

In other cultures, we have taken this mastery a step further, taming and breeding the wild herds, making them docile
У других народов это мастерство поднялось еще на одну ступеньку- укрощение и выращивание диких животных сделало их послушными

These can be seen to address in more detail the physical component of an assessment required for wheelchair prescription; a step further towards including components of assessment advised by the WHO.
Ее можно изучить более подробно с точки зрения оценки физического компонента, необходимой для выписки направления на получение инвалидной коляски, дальнейшего этапа, включая компоненты оценки, рекомендованных ВОЗ.

the ECHR went one step further and envisaged the possibility of temporary control of territory.
другие против Турции" ЕСПЧ пошел даже на один шаг дальше и допустил возможность существования временного контроля над территорией80.

In 1834 the architect Pierre-François-Léonard Fontaine carried the idea a step further, covering an entire courtyard of the Palais-Royal,
В 1834 году архитектор Пьер- Франсуа- Леонар Фонтен провел эту идею на шаг дальше, покрывая весь двор Пале-Рояль,

Gosney extends this issue of Collective Intelligence in videogames one step further in his discussion of alternate reality gaming.
Госни( Gosney) в своем обсуждении игр в альтернативной реальности распространяет эту проблему коллективного интеллекта на шаг дальше.

One step further is the Free content movement,
На этапе дополнительно является содержание свободного движение,

take things one step further.
принимать вещи на один шаг дальше.

now he takes it all one step further!
составляет суть Его Царства, но теперь он это все продвигает на шаг вперед!

Systems such as these may well prove to be the salvation of the fiat monetary system which otherwise left to its own devices seems set to go that one step further than it did in 2007/8 and irretrievably implode.
Такие системы вполне могут стать спасением фиатной денежной системы, которая в противном случае приблизится на один шаг дальше, чем это было в 2007/ 8 к безвозвратному уничтожению.

participation of the main producers of APLs. Such a ban would move the world one step further toward a lasting solution of the global landmine crisis.
привлекло бы к участию основных производителей противопехотных наземных мин. Такое запрещение еще на один шаг приблизило бы мир к надежному урегулированию глобального кризиса, связанного с наземными минами.

Some States report that they have taken a step further and allocated additional funding to women candidates, while others have
Одни государства сообщили о том, что они приняли дальнейшие меры и выделили дополнительные финансовые средства кандидатам из числа женщин,

participation of the main producers of APLs and would move the world one step further toward a global solution of the landmine crisis.
участие со стороны основных производителей ППНМ и еще на шаг продвинуло бы мир к глобальному урегулированию кризиса наземных мин.

EST went a step further, in that people began to recognize that it was not only meaningless
EST пошел на шаг дальше, в нем люди начинали осознавать что это не только бессмысленность и пустота,

showed that the Israeli occupation authorities had decided to take their practices a step further by imposing their will on the Palestinian people,
события свидетельствуют о том, что израильские оккупационные власти решили продвинуть свои практические действия еще на один шаг вперед-- навязывая свою волю палестинскому народу