Examples of using Sub-commission requested in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, the Sub-Commission requests its experts to include consideration of Guatemala in any specific reports which they may submit on various topics, as an example
В этих целях Подкомиссия просила своих экспертов, чтобы они включали в свои доклады, представляемые по различным темам, рассмотрение положения в Гватемале в качестве примера страны,volume of replies submitted under the 1503 procedure by Governments, the Sub-Commission requests that Governments consider submitting,
объема представляемых правительствами ответов по процедуре 1503 Подкомиссия просит правительства, если это возможно,The Sub-Commission requests the Government of Mexico to take further steps urgently to implement the National Programme for the Defence
Подкомиссия просит правительство Мексики срочно предпринять дальнейшие шаги по осуществлению Национальной программы защитыThe Working Group decided to recommend that, the Sub-Commission request the respective Committees to include in their reporting guidelines for States parties a request for information concerning the minority-related rights relevant to the treaty in question,
Рабочая группа решила рекомендовать Подкомиссии просить соответствующие комитеты включить в свои руководящие принципы подготовки и представления докладов для государств- участников просьбу о включении информации о правах меньшинств,It decided to recommend that the Sub-Commission request the Secretary-General to consult with the indigenous people represented at its twelfth,
Она постановила рекомендовать Подкомиссии просить Генерального секретаря проконсультироваться с коренными народами,In that regard, it decided to recommend that the Sub-Commission request the High Commissioner for Human Rights to develop
В этой связи она решила рекомендовать Подкомиссии просить Верховного комиссара по правам человека разработатьSocial Council to provide at least a provisional decision about Sub-Commission requests for studies and other concrete measures at the Commission's oneday informal meeting in late September rather than having to wait until March/April for a decision by the Commission decision 2001/116.
Социального Совета разрешение принимать, The Working Group recommended that the Sub-Commission request the Office of the High Commissioner for Human Rights to organize, not later than June 2000, a seminar on treaties,
Рабочая группа рекомендовала Подкомиссии обратиться в Управление Верховного комиссара по правам человека с предложением организовать не позднее июня 2000 года семинар по теме:" Договоры,the Working Group decided to recommend that the Sub-Commission request the Commission to give standing instructions to these special procedures to ensure that due regard is paid to respect for the rights of persons belonging to minorities.
произвольное задержание), Рабочая группа решила рекомендовать Подкомиссии просить Комиссию поручить этим специальным механизмам уделять на постоянной основе должное внимание правам лиц, принадлежащих к меньшинствам.In resolution 2005/8, the Sub-Commission requested Ms. Chin-sung Chung to prepare a working paper to be discussed in the Social Forum.
В резолюции 2005/ 8 Подкомиссия просила г-жу Чин- сен Чун подготовить рабочий документ для обсуждения на Социальном форуме.In paragraph 10 of the same resolution, the Sub-Commission requested the Secretary-General to submit an updated report at its forty-eighth session.
В пункте 10 этой же резолюции Подкомиссия просила Генерального секретаря представить обновленный доклад In its decision 2000/115, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit the progress report on her study at its fifty-third session.
В своем решении 2000/ 115 Подкомиссия просила Специального докладчика представить доклад о ходе работы над ее исследованием на ее пятьдесят третьей сессии.In its resolution 1996/23, the Sub-Commission requested the Commission to endorse the conclusions
В своей резолюции 1996/ 23 Подкомиссия просила Комиссию поддержать выводыIn its decision 2003/115, the Sub-Commission requested Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves to prepare a working paper on human rights
В своем решении 2003/ 115 Подкомиссия просила г-на Руя Балтазара Душ Сантуша Алвиша подготовить рабочий документ по правам человекаIn the same resolution, the Sub-Commission requested the working group to submit the report on its eighth session to the Sub-Commission at its fifty-eighth session.
В этой же резолюции Подкомиссия просила Рабочую группу представить доклад о работе ее восьмой сессии на пятьдесят восьмой сессии In its decision 1993/109, the Sub-Commission requested the Commission on Human Rights to authorize it to appoint one of its members to undertake a special study.
В своем решении 1993/ 109 Подкомиссия просила Комиссию по правам человека уполномочить ее назначить одного из своих членов для проведения специального исследования.The Sub-Commission requested Ms. Zerougui to continue her research
Подкомиссия просила г-жу Зеруги продолжить ее исследованиеThe Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit her preliminary report at the forty-sixth session
Специальная комиссия предложила Специальному докладчику представить ей предварительный доклад на сорок шестой сессииIn paragraph 5 of that resolution the Sub-Commission requested the Special Rapporteur, Mrs. Judith Sefi Attah, to submit her second report to it at its forty-sixth session.
В пункте 5 этой резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика г-жу Юдит Сефи Аттах представить свой второй доклад At its forty-third session(August 1991), the Sub-Commission requested the author of this report to undertake a study on the impunity of perpetrators of human rights violations.
На своей сорок третьей сессии( август 1991 года) Подкомиссия просила автора настоящего доклада предпринять исследование по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека.
