ПОДКОМИССИЯ ПРОСИЛА in English translation

• sub-commission requested
• subcommission requested
• sub-commission asked
• sub-commission invited

Examples of using Подкомиссия просила in Russian and their translations into English

В той же резолюции Подкомиссия просила Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее сорок восьмой сессии
In the same resolution, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-eighth session

Подкомиссия просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций собрать информацию от правительств
The Commission requested the Secretary-General of the United Nations to submit his report to it after gathering relevant information from Governments

Г-н Черниченко отметил, что Подкомиссия просила его подготовить расширенный рабочий документ.
Mr. Chernichenko pointed out that he had been requested by the Sub-Commission to prepare an expanded working paper.

Перечень вышеупомянутых тем включает лишь новые исследования и доклады, которые Подкомиссия просила подготовить в каждом указанном году.
The above list of topics includes only new studies and reports requested by the Subcommission in each of the years indicated.

была завершена работа над многими другими исследованиями, которые Подкомиссия просила подготовить ранее.
many other studies previously requested by the Subcommission were continued or completed.

В своем решении 1999/ 111 от 26 августа 1999 года Подкомиссия просила г-на Марка Боссайта подготовить без финансовых последствий рабочий документ по этой теме,
In its decision 1999/111 of 26 August 1999, the Sub-Commission requested Mr. Marc Bossuyt to prepare, without financial implications, a working paper

В своем решении 2003/ 115 Подкомиссия просила г-на Руя Балтазара Душ Сантуша Алвиша подготовить рабочий документ по правам человека
In its decision 2003/115, the SubCommission requested Mr. Rui Baltazar Dos Santos Alves to prepare a working paper on human rights

В своем решении 1991/ 110 Подкомиссия просила двух своих членов г-на Эль- Хаджи Гиссе
In its decision 1991/110, the Sub-Commission asked two of its members, Mr. El Hadji Guissé

В своей резолюции 2001/ 14( пункт 38) Подкомиссия просила Генерального секретаря предложить государствам информировать Рабочую группу по современным формам рабства о принятых мерах в целях осуществления Программы действий
In its resolution 2001/14(para. 38), the SubCommission requested the SecretaryGeneral to invite States to inform the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of measures adopted to implement the Programme of Action and to submit a

В своей резолюции 1999/ 1 Подкомиссия просила Генерального секретаря представить доклад о положении в области прав человека в Республике Конго Комиссии по правам человека и Подкомиссии на их следующих сессиях.
In its resolution 1999/1, the SubCommission requested the SecretaryGeneral to submit a report on the situation of human rights in the Republic of the Congo to the Commission on Human Rights and the SubCommission at their next sessions.

В своей резолюции 2000/ 19 Подкомиссия просила государства- члены представить Рабочей группе на ее двадцать седьмой сессии в 2002 году информацию о мерах,
In its resolution 2000/19, the Sub-Commission invited Member States to provide information to the Working Group at its twenty-seventh session, in 2002,

В своей резолюции 2003/ 29 Подкомиссия просила Антоанеллу Юлию Моток подготовить предварительный рабочий документ, который послужил бы основой для подготовки юридического комментария Рабочей группы относительно этой концепции.
In its resolution 2003/29, the Sub-Commission asked Antoanella-Iulia Motoc to prepare a preliminary working paper that would serve as a framework for the drafting of a legal commentary by the Working Group on this concept.

Кроме того, на пятидесятой сессии Подкомиссия просила одного из ее членов, г-жу Франсуа Джейн Хэмпсон,
Also during its fiftieth session, the Subcommission requested one of its members, Ms. Françoise Jane Hampson,

В 2001 году Подкомиссия просила четырех экспертов подготовить рабочий документ о необходимости разработки руководящих принципов по вопросу об осуществлении существующих норм
In 2001, the SubCommission requested four experts to prepare a working paper on the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms

В пункте 12 этой же резолюции Подкомиссия просила Генерального секретаря в соответствии с пунктом 172 его аналитического доклада( E/ CN. 4/ 1994/ 20)
In paragraph 12 of the same resolution, the Subcommission requested the Secretary-General to prepare a series of guidelines on international events and forced evictions,

В своей резолюции 1999/ 12 Подкомиссия просила Комиссию по правам человека одобрить выводы
In its resolution 1999/12, the SubCommission requested the Commission on Human Rights to endorse the conclusions

В своей резолюции 1999/ 28 Подкомиссия просила г-на Карташкина продолжить свою работу по этой теме,
In its resolution 1999/28, the SubCommission requested Mr. Kartashkin to continue his work on the subject,

В этих целях Подкомиссия просила своих экспертов, чтобы они включали в свои доклады, представляемые по различным темам, рассмотрение положения в Гватемале в качестве примера страны,
Accordingly, the Sub-Commission requests its experts to include consideration of Guatemala in any specific reports which they may submit on various topics, as an example

В пункте 10 этой резолюции Подкомиссия просила Комиссию по положению женщин рассматривать вопрос о праве на достаточное жилище
In paragraph 10 of the resolution, the Subcommission invited the Commission on the Status of Women to consider the right to adequate housing

В своем решении 2003/ 116 Подкомиссия просила Флоризель О' Коннор( Ямайка)
In its decision 2003/116, the Subcommission requested Florizelle O'Connor, of Jamaica,