SUCH PROGRAMMES SHOULD in Russian translation

• такие программы должны
• такие программы следует

Examples of using Such programmes should in English and their translations into Russian

Such programmes should be designed, implemented, monitored
Разработка, осуществление, мониторинг и оценка таких программ должны происходить при полном

In 1995 the report of a review of federal affirmative action programmes had concluded that such programmes should be continued and improved.
В докладе 1995 года по обзору федеральных программ позитивных действий был сделан вывод о том, что практика применения таких программ должна быть продолжена и улучшена.

Such programmes should take due account of traditions
В таких программах должны учитываться традиции и проблемы физического характера,

Such programmes should focus on what users can- rather than cannot- do,
Подобные программы должны уделять больше внимания тому, что пользователи могут делать,

Such programmes should include prevention,
В такие программы следует включать профилактику,

Such programmes should deal, inter alia,
Подобные программы должны охватывать, в частности,

Given the large proportion of inmates who have been victims of violence, such programmes should be more widespread both in federal
Учитывая большое число заключенных, которые в прошлом были жертвами насилия, такие программы необходимо было бы проводить как в федеральных тюрьмах,

Such programmes should take due account of traditions
В таких программах должны учитываться традиции и физические барьеры,

Such programmes should be based on the actual individual needs of persons with disabilities and on the principles of full participation and equality.
В основе таких программ должны лежать фактические потребности инвалидов и принципы всестороннего участия в жизни общества и равноправия.

Such programmes should include social media,
Для проведения таких программ следует использовать социальные сети,

Such programmes should provide for the organization of training courses
Эти программы должны предусматривать проведение учебных курсов

Such programmes should include services
В рамках таких программ должны предоставляться услуги

Such programmes should include a wide range of activities,
В подобные программы следует включать широкий диапазон мер,

expresses the view that such programmes should be extended and reinforced;
независимость и считает, что такие программы следует расширять и укреплять;

While the Group recognized the Secretariat's efforts to develop a regional programme for Latin America and the Caribbean, any such programme should have a strategic perspective
Признавая усилия Секретариата по разработке региональной програм- мы для Латинской Америки и Карибского бассейна, Группа в то же время считает, что любая подобная программа должна иметь стратегическую перспек- тиву,

But the scope of such a programme has caused concern among some members of the international community who believe that any such programme should be applied with the full understanding,
Вместе с тем масштаб программы вызвал беспокойство у ряда членов международного сообщества, считающих, что любая подобная программа должна осуществляться на основе полного понимания,

Such programmes should be multilingual, where appropriate.
В случае необходимости такие программы должны быть многоязычными.

It was also stressed that such programmes should be strengthened.
Была подчеркнута также необходимость укрепления таких программ.

International support for such programmes should be expanded in the future.
В будущем необходимо расширить международную поддержку таких программ.

The Ministry also pointed out that such programmes should be voluntary.
Министерство также подчеркнуло, что такие программы должны носить добровольный характер.