Examples of using Such software in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
conditions before you use such Software or any third party Content.
прежде чем использовать такое Программное обеспечение или Содержимое третьих сторон.the company that distributes such software pays the school for teaching its product.
say“I won't let you distribute such software”.
сказать:“ Я не дам вам распространять такую программу”.If a player has to use such software, it means the game is lacking in some aspect.
Если игрок пользуется такой программой- значит, ему не хватает каких-то встроенных в клиент возможностей.Similarly, regulations as to use of desktop spy software in most countries prohibit installing such software on the machines belonging to somebody else
Аналогично, правила использования настольных I hope that such software doesn't inhibit too much the research of people using similar tools for mathematical calculations.
Надеюсь, что такой софт не сильно тормозит исследования людей, использующих подобные инструменты для математических расчетов.Such software provides the opportunity to change existing profiles,
Данное ПО дает возможность изменять имеющиеся профили,Such software and hardware systems are the basis of the life support
Такие программно- аппаратные комплексы являются основой системы жизнеобеспеченияWith the introduction of the iCut 2008 software for the Speedy 300, such software and a micro-camera were for the first time used on smaller laser machines.
С выводом на рынок программы iCut 2008 для Speedy 300 подобное программное обеспечение и микрокамера были впервые использованы на лазерных установках меньшего размера.The use of such software products has been proved effective by their practical application in the daily work of the customs authorities of Contracting Parties to the TIR Convention.
Эффективность использования таких программных продуктов подтверждена их практическим применением в работе таможенных органов Договаривающихся сторон Конвенции МДП в их повседневной работе.Such software provides the best possible quality,
Такое ПО обеспечивает наилучшее возможное качество,At the same time, the Supplier shall also delete such software from its computer(s) and destroy any back-up
При этом Поставщик обязуется удалить указанное программное обеспечение со своего компьютера(- ов),Such software designed according to special requirements of the project provides opportunity for operators to choose stations
Эта программа, разработанная в соответствии с особыми требованиями проекта, позволяет операторам выбирать станцииSuch software or device captures a video stream
Этот софт или устройство, которое захватывает видеопотокStudents, through extensive hands-on experience with such software, will acquire the skills necessary to manipulate data efficiently and accurately, to produce useful information.
Через личный опыт работы с подобными приложениями, студенты получают навыки, необходимые для эффективного и аккуратного манипулирования информацией для получения полезной информации.sequencing the inputs needed to develop such software.
определения сроков поступления информации, необходимой для подготовки такого программного обеспечения.particularly when such software requires more computer resources to operate?
особенно когда для работы с таким программным обеспечением требуется больше компьютерных ресурсов?or links to such software, through the Services.
или ссылки на подобное программное обеспечение с помощью Сервисов.so check in advance the compatibility of your mobile with such software.
поэтому заранее уточните совместимость именно вашего мобильного с подобными программами.The words" office suite" mean something very concrete to those familiar with such software.
Слова" пакет для офиса" означает предельно конкретную вещь для тех, кто хорошо знаком с подобным программным обеспечением.
