SUCH TECHNIQUES in Russian translation

• такие методы
• такие техники
• такие методики
• такие приемы
• такие технологии
• таких методов

Examples of using Such techniques in English and their translations into Russian

Such techniques may include language training,
Такие методы могут включать изучение иностранных языков,

Accordingly, a key consideration in using such techniques in operations is the level of risk posed to smuggled migrants.
Соответственно, один из главных факторов, который следует учитывать при использовании таких методов в оперативной деятельности, является уровень риска для незаконно ввезенных мигрантов.

Such techniques of obtaining"possession" of intangible property are sometimes referred to as"control" in modern secured transactions regimes.
В современных режимах обеспеченных сделок такие методы получения" владения" нематериальным имуществом иногда называют" контролем.

If such techniques do not exist,
Если таких методов не существует, то нам хотелось бы знать,

Such techniques are widely used by brands
Такие методы широко используются бредовыми компаниями

One of such techniques is fluorescent imaging,
Одним из таких методов является флюоресцентная визуализация,

Such techniques may include electronic
Такие методы могут включать электронное наблюдение

special investigative techniques or the admissibility in court of evidence derived from such techniques.
касающихся приемлемости в суде доказательств, собранных с помощью таких методов.

In response, a panellist noted that such techniques were routinely used in common research applications.
В ответ на это один из участников обсуждения заявил, что такие методы используются на повседневной основе в общих исследовательских целях.

Among those, two States parties would use such techniques only on condition of reciprocity.
Два из них при этом отметили, что применение таких методов может быть разрешено только на основе взаимности.

that the State refused to acknowledge that such techniques violate the prohibition of torture.
государство отказалось признать, что такие методы нарушают запрет на применение пыток.

Paragraph 1 also obliges States Parties to take measures allowing for the admissibility in court of evidence derived from such techniques.
Пункт 1 также обязывает государства- участники принимать меры, с тем чтобы доказательства, собранные с помощью таких методов, допускались в суде.

try to use such techniques for specific purposes like competition.
попытаться использовать такие методы для конкретных целей, таких как конкуренция.

to cooperate in the application of such techniques.
сотрудничества в области применения таких методов.

Among such techniques, injection procedures are first known,
Среди таких методик в первую очередь известны инъекционные процедуры,

This applies to such techniques as gamma ray spectroscopy,
Это применимо к таким методам, как гамма-спектроскопия, пассивная гамма- спектрометрия

Using such techniques influences all the systems
Использование такой техники предполагает воздействие на все системы

UNEP conducted an official visit with members of the international media to a traditional herder family in Mongolia to witness the practice of such techniques.
с участием представителей международных средств массовой информации для посещения традиционной семьи пастухов в Монголии, чтобы понаблюдать за такими методами.

One prosecutor showed how such techniques had been used successfully to dismantle terrorist networks.
Один из участников рассказал о том, как с помощью таких методов были успешно ликвидированы террористические сети.

Such techniques may include monitoring orders,
Эти приемы могут включать постановления о контроле,